blocus francouzština

blokáda

Význam blocus význam

Co v francouzštině znamená blocus?

blocus podstatné jméno

— (Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur. ⋄ Blocus maritime, naval, interruption de toute communication entre la haute mer et une côte ennemie. ⋄ C'est le blocus continental qui a donné naissance à l'importante fabrication du sucre de betterave ; on sait que cette mesure décrétée, par Napoléon Ier, le 21 novembre 1806, avait pour but d'exclure complètement les Anglais du continent européen, et d'entraîner la ruine de leur commerce en les empêchant d'écouler les produits de leur industrie. ⋄ Pour faire le blocus de Monaco, il suffit de deux panneaux de sens interdit. — (Économie) Embargo. ⋄ Le blocus de Cuba. — Encerclement. ⋄ On était en train de construire, en face de la fenêtre de Christophe, une maison à six étages, qui supprimait la vue et achevait le blocus autour de lui. — Blocage, action de bloquer. ⋄ Si la double inconscience immobilise les partenaires dans le blocus d'une fausse relation, et si la conscience unilatérale déverrouille ce blocus, la double conscience, elle, doit être considérée comme jeu dialectique infini. — (Belgique) Période sans cours dans l’enseignement supérieur et l’enseignement universitaire qui permet aux étudiants de préparer leurs examens. ⋄ Je suis en blocus à partir de samedi prochain. ⋄ J'étudie 8 à 10 heures par jour en blocus. — Période de congé pour préparer des examens.

Překlad blocus překlad

Jak z francouzštiny přeložit blocus?

blocus francouzština » čeština

blokáda zakroužkování obklíčení

Příklady blocus příklady

Jak se v francouzštině používá blocus?

Citáty z filmových titulků

Nous avons ici un audacieux forceur de blocus. Ses bateaux nous ravitaillent en vivres. Et aussi en tissus, que nous portons.

Dnes je tu s námi muž, jehož škunery prorážejí blokádu a přivážejí vám krajky.

Forceur de blocus.

Prorážíte blokádu.

Un convoi nous attendrait au poste d'Amarillo, emmènerait l'or à Galveston, puis, contournant le blocus, irait jusqu'à Wilmington et ensuite ici.

Konvoj by se s námi setkal na naší základně Amarillo. převezl bych zlato do Galvestonu, pak obejel blokádu kolem Wilmingtonu, a pak sem.

Napoléon a eu les yeux plus gros que le ventre avec la péninsule Ibérique. Le Duc de Wellington peut le vaincre et amener la victoire à l'Angleterre si nous maintenons le blocus.

Myslím, že španělský poloostrov je pro Napoleona velké sousto, vévoda z Wellingtonu se rozhodl, že přinese Anglii vítězství, když posílíme námořní blokádu.

Le blocus de Macartney a été brisé à Brest.

Francouzi prolomili blokádu Macartneyho v Brestu.

J'ai sué à grande goûte pour déjouer le plus le plus grand le blocus jamais imposé à une ville. vous vous rétractez et retardez ma petite livraison.

Potím krev, abych prošel tou největší blokádou, která kdy byla ve městě. a vy se cukáte, protože se zpozdila jedna malá zásilka.

Comment nous dejoueons le blocus.

O tom, jak jsme prolomili jejich blokádu.

Votre Majesté, l'Angleterre a brisé le Blocus continental par la Suède.

Vaše Veličenstvo, Anglie byla prolomena. naší kontinentální blokádou přes Švédsko.

Il n'a pas son pareil pour forcer les blocus.

Už mnohokrát prošel blokádou.

On s'en est occupés. Des dizaines de milliers de gens entrés en fraude malgré le blocus opéré par toute la marine britannique.

Propašovali jsme sem tisíce přes britskou námořní blokádu.

Le blocus terrestre est désormais complet.

Blokáda po zemi je nyní kompletní.

L'amiral Jackson commande l'escadre du blocus de Rochefort.

Admirál Jackson velí flotile chránící přístup do Rochefortu.

Nous faisons route vers Rochefort et l'escadre de blocus.

Míříme do Rochefortu k flotile.

Il faut éviter le blocus.

Blokádu neriskuji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avec le soutien des États-Unis, du Canada et de l'Union européenne, Israël a maintenu son blocus pour tenter de vaincre le Hamas, qui a remporté les élections en 2006.

Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu. Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.

En effet, ces opérations militaires font suite à un blocus de deux ans de Gaza, qui n'a pas atteint son but d'ébranler le Hamas.

Ostatně nynější vojenské tažení následuje po dvouleté blokádě Gazy ze strany Izraele, která měla Hamás zničit, ale to se jí nepodařilo.

En d'autres termes, une révolution en Arabie Saoudite ou un blocus du détroit d'Ormuz pourrait avoir une incidence négative sur l'Amérique et ses alliés.

Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.

Lorsque la bande de Gaza a été plongée dans l'obscurité la semaine dernière à la suite du blocus israélien, nombreux sont ceux qui ont été surpris dans le monde.

Když se pásmo Gazy v důsledku izraelské palivové blokády ponořilo minulý týden do temnoty, řadu lidí po celém světě to překvapilo.

HAIFA - L'assaut mené par les commandos de la marine israélienne contre une flottille à bord de laquelle des militants pro-palestiniens étaient embarqués pour tenter de dégager Gaza du blocus israélo-égyptien, est une faute inexcusable.

HAIFA - Izrael se tragicky zmýlil, když jeho námořní komanda zahájila útok proti flotile převážející propalestinské aktivisty, kteří se pokoušeli prolomit izraelsko-egyptské obléhání Gazy.

Kennedy a mobilisé les troupes, mais a aussi cherché à gagner du temps en déclarant le blocus maritime de Cuba.

Kennedy mobilizoval vojáky, ale současně získal čas, když ohlásil námořní blokádu Kuby.

Le blocus naval et l'éventualité d'une invasion américaine ont renforcé la crédibilité de la dissuasion américaine, transférant ainsi le poids psychologique sur les soviétiques.

Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.

Bien évidemment, ceux qui souhaitent attaquer - seuls ou au sein d'une coalition - ont différentes possibilités : blocus maritime et aérien, bombardements ciblés, opérations de sabotage à l'intérieur du pays ou intervention massive venue de l'extérieur.

Je nepochybné, že ti, kdo jsou ochotni udeřit - ať sami nebo v koalici -, mají celou škálu možností, sahající od námořních a vzdušných blokád přes cílené přepady a sabotáže uvnitř země až po hromadný útok zvenčí.

Depuis, Rivero subit son propre petit blocus personnel.

Od té doby snáší svou vlastní soukromou blokádu.

Le gouvernement formé après les élections de janvier 2006 était incapable de payer ses fonctionnaires à cause du blocus bancaire international et du refus d'Israël de transférer les millions de dollars versés par les contribuables palestiniens.

Kvůli mezinárodní bankovní blokádě a odmítnutí Izraele převést miliony dolarů, vybrané jménem palestinského lidu na daních, nedokázala vláda sestavená po volbách z ledna 2006 platit státní úředníky.

Možná hledáte...