blokáda čeština
Překlad blokáda francouzsky
Jak se francouzsky řekne blokáda?
Příklady blokáda francouzsky v příkladech
Jak přeložit blokáda do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Blokáda po zemi je nyní kompletní.
Le blocus terrestre est désormais complet.
Je tam blokáda. Rusové se ji snažili prolomit.
Les Russes ont voulu forcer notre blocus.
Tady Blokáda u Ardmoru.
Code 99. Barrage au coin de Cross et Ardmore.
Ksakru, tady je blokáda u Ardmoru! Ozvěte se!
Bon sang, c'est le barrage sur Ardmore, répondez-moi.
Probíhá vzdušná a námořní blokáda Kuby.
Blocus Naval et aérien de Cuba par les Américains.
Blokáda?
Un blocus?
Americká blokáda zadržela jednu loď, sovětské plavidlo Marucla s údajně ozbrojenou posádkou, díky dvěma křižníkům dnes ráno.
Nous avons intercepté un navire, il s'agit d'un cargo soviétique, Le Marukla, qui a été abordé par l'équipage de deux destroyers de notre flotte ce matin Qui a été intercepté par deux croiseurs américains ce matin.
Blokáda planety.
Blocus planétaire.
Byla tam malá blokáda, kterou jsme dokázali odstranit. Ta způsobovala arytmii.
On a pu dégager un vaisseau obstrué. qui causait l'arythmie.
Co je to? Blokáda.
Qu'est-ce que c'est?
Asi blokáda.
Ça ressemble à un bloc.
Blokáda?
Un blocus?
Naše blokáda je naprosto legální. a velvyslance rádi přijmeme.
Comme vous savez, notre blocus est légal. et nous serons heureux de recevoir les ambassadeurs.
Tamhle je blokáda.
Voilà le barrage!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blokáda ale pouze uvrhá lidi do hlubšího zoufalství.
Durant mon année de terminale, les autorités israéliennes ont fermé la bande de Gaza.
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu. Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.
Avec le soutien des États-Unis, du Canada et de l'Union européenne, Israël a maintenu son blocus pour tenter de vaincre le Hamas, qui a remporté les élections en 2006.
Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.
En d'autres termes, une révolution en Arabie Saoudite ou un blocus du détroit d'Ormuz pourrait avoir une incidence négative sur l'Amérique et ses alliés.
Dlouhodobá blokáda silné EU nevyhnutelně přinese změnu tohoto postoje.
Un blocage à long terme d'une UE forte changera nécessairement ce point de vue.
Rozsáhlá dobrovolná neúčast (opt-out) je každopádně lepší než dlouhodobá blokáda a dezintegrace evropského projektu.
Quoi qu'il en soit, des clauses de sortie bien définies valent mieux que des blocages de longue durée et que la désintégration du projet européen.
Převis je blokáda růstu.
Le surendettement constitue un véritable barrage à la croissance.
Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.
Le blocus naval et l'éventualité d'une invasion américaine ont renforcé la crédibilité de la dissuasion américaine, transférant ainsi le poids psychologique sur les soviétiques.