blokáda čeština
Překlad blokáda spanělsky
Jak se spanělsky řekne blokáda?
Příklady blokáda spanělsky v příkladech
Jak přeložit blokáda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Blokáda po zemi je nyní kompletní.
El bloqueo por tierra es completo.
Čekající na nalodění. Je námořní blokáda, bude těžké se nalodit.
Un marinero. a la espera de un barco.
On si myslí, že blokáda je jen výplod mé fantazie a že ho záměrně připravuji o jeho věčnou slávu.
Cree que el bloqueo es producto de mi imaginación. y que estoy, de alguna forma, robándole la gloria deliberadamente.
Takže, tady je můj návrh. Úplná blokáda přístavu a okolních vod.
Sugiero. un bloqueo total de el puerto y las aguas colindantes.
Blokáda nepřichází v úvahu.
Un bloqueo queda totalmente descartado.
Je tam blokáda.
Hay un bloqueo.
Blokáda porazí Japonce do podzimu.
El bloqueo acabará con Japón en otoño.
Blokáda.
Es un bloqueo.
Námořní blokáda je teď na obzoru, pánové.
Pronto habrá un bloqueo naval, caballeros.
Blokáda je na svém místě. a Španělé se nijak nepokusili napadnout lodě.
El bloqueo está hecho. y los españoles no han hecho ningún intento de atacar sus barcos.
Asi blokáda.
Parece un bloqueo.
Naše blokáda je naprosto legální. a velvyslance rádi přijmeme.
Como saben, nuestro bloqueo es totalmente legal. Será un placer recibir a los Embajadores.
Tamhle je blokáda.
Es el bloqueo.
Musíme rozhodnout, úder nebo blokáda.
Quiero un consenso. Ataque aéreo o bloqueo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu.
En la tienda de mi padre, que había de mantener a mi hermano y a mí durante nuestros estudios, ya no queda ropa.
Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.
Dicho de otro modo, una revolución en Arabia Saudí o un bloqueo del estrecho de Ormuz podrían aún infligir daños a los EE.UU. y a sus aliados.
Dlouhodobá blokáda silné EU nevyhnutelně přinese změnu tohoto postoje.
Un bloqueo de largo plazo a una UE fuerte necesariamente cambiará este punto de vista.
Rozsáhlá dobrovolná neúčast (opt-out) je každopádně lepší než dlouhodobá blokáda a dezintegrace evropského projektu.
En todo caso, establecer claras y completas opciones de exclusión es mejor a que haya un bloqueo duradero y se produzca la desintegración del proyecto europeo.
Převis je blokáda růstu.
El exceso de deuda es una barricada al crecimiento.
Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.
El bloqueo naval y la posibilidad de una invasión por parte de los EE.UU. reforzó el crédito de la disuasión americana, con lo que la carga psicológica recaía sobre los soviéticos.