blond francouzština

světlý, blondýna

Význam blond význam

Co v francouzštině znamená blond?

blond přídavné jméno

— De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74 ⋄ Presque en même temps, il aperçut une jeune personne, extrêmement blonde et fort bien faite, qui vint s’asseoir vis-à-vis de lui. ⋄ C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. ⋄ Quand je rentrai dans la cité des livres, j’entendis M. Gélis qui disait à Jeanne : « Les Vénitiennes se trempaient les cheveux dans une teinture blonde. Elles avaient le blond de miel et le blond d’or. Mais il y a des cheveux dont la couleur naturelle est bien plus jolie que celle du miel et de l’or. » Et Jeanne répondait par son silence pensif et recueilli. — (Par extension) De la même couleur, en parlant de choses. ⋄ Montcontour est un ancien manoir situé sur un de ces blonds rochers au bas desquels passe la Loire, […]. ⋄ D'abord, et surtout, c'était la salle à manger, avec en son milieu une longue table de chêne blond éclairée par une suspension de cuivre habillé d'un abat-jour en porcelaine surmonté d'une grosse boule colorée que l'on appelait « le monte-baisse ». — (Par extension) (Coiffure) Qui a les cheveux de cette couleur. ⋄ Les beautés blondes durent moins que les beautés brunes : elles sont moins vives & moins animées. — (Par extension) Léger. ⋄ De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair

blond podstatné jméno

— (Coiffure) Couleur blonde. ⋄ Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... » ⋄ Couleur blonde.

blond podstatné jméno

— (Coiffure) Personne dont les cheveux sont de la couleur blonde. ⋄ Personne dont les cheveux sont de la couleur blonde.

Blond properNoun

— (Géographie) Commune française du département de la Haute-Vienne.

Překlad blond překlad

Jak z francouzštiny přeložit blond?

blond francouzština » čeština

světlý blondýna světlovlasý světlovlasá plavý plavovláska plavovlasý plavovlasá blonďák blonďatý blondýnka blondýn blond

Příklady blond příklady

Jak se v francouzštině používá blond?

Citáty z filmových titulků

Brun ou blond?

Byl tmavovlasý nebo blond?

Il n'était ni blond. ni brun.

No, nelze říct, jestli byl blond ani nelze říct, že byl brunet.

Pas un blond.

Žádný blondýn.

II était beaucoup plus petit, et blond.

Byl mnohem menší. a blond.

Il est blond.

Ale je blond. - Mami.

Blond, des dents.

Světlé vlasy a zuby.

Blond, des dents.

Světlé vlasy a zuby?

Pas blond?

Ani světlé vlasy, ani zuby?

Ils disent que vous épouserez bientôt un grand jeune homme blond avec un père adorable.

Říkají, že se brzy vdáte za světlovlasého muže, který má velmi milého otce.

Blond, les yeux gris?

Světlý, šedé oči?

Herbie. un blond, rougeaud, plus jeune que moi.

Blonďák, mladší nežli já, hřmotný chlap.

Le grand blond, c'est Basil.

Ten blonďák je Basil.

Le Blond Glorieux.

Hezký blonďák.

Je suis l'ami d'Augusto et aussi l'ami du petit blond.

A jeho taky. Seš skvělý hostitel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'homme est pour le moins bruyant, grossier, ignorant dans la plupart des domaines, et apparaît quelque peu ridicule coiffé de son postiche blond soigneusement peigné.

Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.

Après l'assassinat de Fortuyn en 2002, c'est Geert Wilders, ancien punk et rocker à la généreuse chevelure blond platine, qui brillera au plus haut du firmament populiste néerlandais.

Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders, bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.

blond čeština

Překlad blond francouzsky

Jak se francouzsky řekne blond?

blond čeština » francouzština

blond

Příklady blond francouzsky v příkladech

Jak přeložit blond do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl tmavovlasý nebo blond?

Brun ou blond?

No, nelze říct, jestli byl blond ani nelze říct, že byl brunet.

Il n'était ni blond. ni brun.

Měla byste bydlet někde, kde by vyniklo vaše krásné tělo, vaše blond vlasy a bledá tvář.

Vous devriez avoir une résidence assortie à votre joli corps, à vos cheveux blonds et à votre teint clair.

Ne, blond.

Non, blonde.

Jen blond.

Juste une blonde.

Tmavým, nebo blond?

Brunes ou blondes?

Na zrzavo, na tmavo, na blond.

Je me suis teinte en rousse.

Krásní blond árijci.

De beaux Aryens blonds.

Byl mnohem menší. a blond.

II était beaucoup plus petit, et blond.

Pearl byla nejhezčí, s těmi dlouhými, blond vlasy. Jo.

Pearl était la plus jolie, avec ses longs cheveux blonds.

Líbilo se mi pozorovat ji oknem, když si česala ty svý blond vlasy.

J'adorais m'asseoir sous le porche pour la regarder quand elle peignait ses jolis cheveux blonds.

Lhal jsem. Tancoval jsem s blond majitelkou salónu. Políbil jsem ji na veřejnosti.

J'ai menti devant la loi, j'ai dansé avec une coiffeuse. je l'ai embrassée en public.

Ale je blond. - Mami.

Il est blond.

K těm blond kučerám Corey Sue se bude náramně hodit.

Ça fera très joli sur Corrie Sue.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Egyptské porno před Násirem zobrazovalo místní krasavice a voyeurismus, ale dnes se soustřeďuje na blond ženy se světlou pletí a občas tematizuje vynucený sex.

La pornographie égyptienne d'avant Nasser proposait des beautés locales et jouait sur le voyeurisme, mais fait apparaître aujourd'hui surtout des femmes blondes à la peau claire, souvent sur le thème du sexe imposé.

Možná hledáte...