blonde francouzština

přítelkyně, holka, blondýnka

Význam blonde význam

Co v francouzštině znamená blonde?

blonde podstatné jméno

— Femme, ou poupée, dont la chevelure est de couleur blonde. ⋄ Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude. ⋄ Ted n’avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu’à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d’affronter une belle blonde du LAPD lors d’un concours de T-shirt mouillé. ⋄ Ils me disent que tu es blondeEt que toute blonde est perfide,Même ils ajoutent « comme l’onde ».Je me ris de leur discours vide!Tes yeux sont les plus beaux du mondeEt de ton sein je suis avide. — (Par métonymie) Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur limpide, blonde. ⋄ Je prendrais bien un pichet de blonde. — (Par métonymie) Cigarette de tabac blond. — (Vieilli) ou (Canada) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel). ⋄ Tu peux venir avec ta blonde. ⋄ Sa blonde va accoucher bientôt. ⋄ C’est ce soir que je rencontre la nouvelle blonde de mon père. ⋄ Auprès de ma blonde, qu’il fait bon dormir. ⋄ Avoir un bon copain ⋄ J’étais mon propre boss, et il y avait seulement ma blonde qui me demandait le soir si j’avais été productif. ⋄ Comme le chevreuil devant l’auto, il est dans l’éblouissement continu par rapport aux femmes qui l’entourent : sa blonde, sa mère et les femmes qu’il s’invente à partir des images véhiculées par le cinéma. ⋄ Quand j’entends cette chanson là sur les ondes ⋄ […] ce personnage d’homosexuelle donné à Kristin Scott-Thomas (la blonde de la sœur du héros), loin du profil de la femme camionneur, allie une féminité assumée à un franc-parler. — (Par métonymie) Dentelle de soie faite aux fuseaux. ⋄ Une fois seulement, à un bal, je vis une femme en basquine de satin rose, garnie de cinq à six rangs de blonde noire, comme celle de Fanny Elssler dans le Diable boiteux ; mais elle avait été à Paris, où on lui avait révélé le costume espagnol. ⋄ La chérusque est la graine d’épinard des mondaines ; cette blonde légère, soutenue en l’air par des laitons savants, sera d’obligation et d’uniforme, […]. ⋄ Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie ; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse ». — (Stéréotype) (Péjoratif) Femme superficielle, naïve et idiote. ⋄ Femme superficielle, naïve et idiote

Překlad blonde překlad

Jak z francouzštiny přeložit blonde?

blonde francouzština » čeština

přítelkyně holka blondýnka blondýna

Příklady blonde příklady

Jak se v francouzštině používá blonde?

Citáty z filmových titulků

Tu sais, Katie est mignonne et blonde, tu pourrais l'appeler Blair.

Katie je zas roztomilá a blonďatá, můžeš jí říkat Blair.

Genre une vraie blonde débile.

Jako velká, blbá bloncka.

Encore une victime blonde.

Obětí byla opět plavováska.

On ira. - Cette blonde est folle de moi.

Ta blondýna se do mě zabouchla.

La blonde est à moi.

Ta blondýna je moje.

Alors, c'est toi, la Vénus blonde?

Tak ty jsi Blonde Venuše?

Avec une blonde, dans un bar.

Jo, z války s jedním blonďákem v Brooklynu.

Non, blonde.

Ne, blond.

Juste une blonde.

Jen blond.

Une petite fille blonde.

Zlatovlasou holčičku.

Trois hommes et une blonde.

Tři muže a plavovlásku.

Vous allez tout faire pour retrouver cette blonde qui a mouchardé.

Pojedete tam, pomstít se té plavovlásce.

En brune, en blonde. ça n'a rien donné.

Nic to nepomohlo.

La blonde, que dites-vous d'acheter un collier en diamant qui a appartenu à la tsarine de Russie?

Blondie, líbilo by se vám koupit diamantový náhrdelník, který dříve patřil ruské carevně?

Možná hledáte...

blond