bondé francouzština

nabitý

Význam bondé význam

Co v francouzštině znamená bondé?

bondé přídavné jméno

— Tout plein, trop plein. ⋄ Voiture bondée de voyageurs. ⋄ La salle était bondée de spectateurs. ⋄ Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. ⋄ Le silence se prolongea, bondé de pensées. On les sentait rôder autour de nous, nous frôler comme des plantes sous-marines, comme des bêtes.

bondé podstatné jméno

— Acteur dominé du bondage.

Překlad bondé překlad

Jak z francouzštiny přeložit bondé?

bondé francouzština » čeština

nabitý přeplněný přelidněný přecpaný pln

Příklady bondé příklady

Jak se v francouzštině používá bondé?

Citáty z filmových titulků

L'autre jour chez Maxim's, c'était bondé.

Například u Maxima bylo tehdy plno.

Tout l'hôtel est bondé.

Až po střechu. To je hrůza, musíme se přece upravit.

Un endroit bondé où ils ne pourront pas bien me voir.

Nějaké přelidněné místo, kde mě uvidí jen nezřetelně.

Cet endroit est bondé.

Není tady trochu moc lidí?

Asseyez-vous, M. Beragon, c'est tellement bondé.

Je tu plno. Klidně se posaďte, pane Beragone.

Bondé.

Jak jde podnik?

Oui! Un bus bondé, c'est plus sûr qu'un taxi.

Plnej autobus je bezpečnější než taxi.

C'est bondé. - Laisse-moi faire.

Tady je taky nával.

Pas de petite dame au zinc d'un bar bondé.

Žádné elegantní dámy naproti v přecpaném baru.

Pas facile, l'endroit est bondé.

Kdokoli se tato pracovní místa je velmi náročná.

C'est bondé.

Jste dva?

Le marché aux esclaves est bondé, car l'héritier de l'empereur, le jeune Caligula, vient acheter des gladiateurs.

Trh s otroky je přeplněn, protože císařův dědic a regent, mladý Caligula, přichází nakupovat gladiátory.

C'est sans doute à cause de ce train bondé.

Určitě to bylo tou cestou.

Le métro est bondé.

Vždyť je vůz plný lidí.

Možná hledáte...

bonder