borne francouzština
milník, mez
Význam borne význam
Co v francouzštině znamená borne?
borne
Borne
Borne
Borne
Překlad borne překlad
Jak z francouzštiny přeložit borne?
Příklady borne příklady
Jak se v francouzštině používá borne?
Citáty z filmových titulků
Si vous pensez que s'il se brosse Ies dents tous Ies matins, se coiffe, se lave Ie visage et suit des leçons fera de Iui une fille, c'est que vous êtes d'une ignorance sans borne.
Pokud si myslíte, že čištění Daveyho zubů každé ráno, česání vlasů, umývání obličeje a starost o vzdělání z něj udělá ženskou, tak vás lituju za vaši nevzdělanost.
La 23ème borne!
Dvacátá třetí značka, pane.
Une borne devrait marquer l'emplacement précis et prouver que Peralta avait réellement pris possession.
A dokázat, že Peralta skutečně pozemky vlastnil.
Cet engin destructeur est aussi porteur de promesses, celles d'une énergie sans borne et d'une espérance illimitée.
Ve schopnosti ničit. se skrývá i příslib naděje. Svět neomezené moci a nekonečné naděje.
Quand le taxi a heurté une borne et qu'elles m'ont frappé, j'ai compris.
Zjistil jsem to, když taxík narazil na hydrant a ony mě začaly bít.
Ta stupidité est-elle sans borne?
Cožpak tvá stupidita nemá mezí?
Borne-toi à faire ce que je te dis.
Jen udělej, co říkám.
Ma gratitude sera sans borne.
Moje vděčnost nebude znát hranic.
Sa vanité serait sans borne. Merci.
Byl by ten nejješitnější muž na zemi.
Ou d'une vanité sans borne.
Nebo možná nejješitnější muž na zemi.
Il se borne à dire que sa tête ne lui revenait pas.
Myslím si, že ho zabil, protože takové lidi neměl rád.
Aucune victime chez les perroquets dans la collision impliquant un poids lourd transportant du carburant et une borne.
Mezi účastníky dnešní nehody na M1, kde cisterna s vysokooktanovým palivem narazila do refýžového sloupku, nebyl žádný papoušek.
Une borne et pas un perroquet.
Byl to sloupek, nikoli papoušek.
Il faut que je marque mes limites, que je pose une borne.
Problěm je, že jsem zapomněl označit hranice. Postavit hraniční body.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais si l'on se borne à donner un plus grand pouvoir électoral aux pays en développement, sans que, parallèlement, la culture organisationnelle du FMI ne change, la différence sera négligeable.
Pouhé poskytnutí větší hlasovací pravomoci rozvojovým zemím však situaci příliš nezmění, pokud se nezmění také organizační kultura MMF.
Si Obama échoue à vaincre ces incendies, ils consumeront son capital politique, mais s'il se borne à les combattre, il héritera des priorités de Bush.
Nepodaří-li se je Obamovi úspěšně uhasit, spálí tyto požáry jeho politický kapitál, ovšem pokud prezident nebude dělat nic jiného než sampnbsp;nimi bojovat, bezděky tím převezme Bushovy priority.
Son empressement à faire montre de sa puissance toute neuve ne se borne pas aux terres et ses ambitions maritimes sont sans limite.
Ochota Číny demonstrovat svou nově nabytou moc se neomezuje pouze na souš. Právě naopak: čínské námořní ambice jako by neznaly hranic.