braquage francouzština

loupež

Význam braquage význam

Co v francouzštině znamená braquage?

braquage podstatné jméno

— Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner. ⋄ Braquage des roues d’une voiture. ⋄ Braquage des ailerons d’un avion. — (Par ellipse d’angle de braquage) Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale. ⋄ L’avion obéit à l'action de 2 gouvernes : les ailerons, dont le braquage est représenté par ξ, le gouvernail de direction, dont le braquage est représenté par ζ. (Roger Piret éd., Actes, Editest, 1972, p. 159) — (Familier) Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme. ⋄ Braquage d’une banque. ⋄ (Familier) Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.

Překlad braquage překlad

Jak z francouzštiny přeložit braquage?

braquage francouzština » čeština

loupež

Příklady braquage příklady

Jak se v francouzštině používá braquage?

Citáty z filmových titulků

C'est un braquage?

To je loupež?

Un chien pour un braquage!

Mám vzít na vloupačku psa?

Un braquage avec une femme et un chien!

Začnu vloupačku se ženskou a psem.

Un certain Thomas Larrabee fut pendu pour piraterie, un autre Benjamin Larrabee était négrier, et mon arrière-grand-oncle Joshua Larrabee s'est fait descendre dans l'Indiana pour le braquage d'un train.

Thomase Larrabee pověsili za pirátství. Benjamin Larrabee obchodoval s otroky. A praprastrýce Joshuu zastřelili, když se pokoušel přepadnout vlak.

On se marre. Il faut pas nous la faire, on en connaît un bout dans le braquage.

Teď po nás jdou ty chlápci.

Pour le prochain braquage, tu penseras à mettre de l'essence?

Hele, před příštím přepadením bys mohl natankovat?

On pourrait porter un truc comme ça lors du prochain braquage.

Chtělo by to podobnej ohoz, až zase příště vyrazíme.

Il y a eu un braquage à la banque.

Došlo k přepadení banky.

J'ai ici quelqu'un d'intarissable sur le braquage de Bisbee.

Přivezl jsem muže, který ti může říct více o loupeži v Bisbee.

Ce ne serait pas malin de s'exhiber juste après un braquage.

Nebudeme tak hloupí, abysme rozhazovali hned po loupeži.

Je veux ça maintenant! Ce ne serait pas malin de s'exhiber juste après un braquage.

To by nebylo moc chytrý, začít utrácet zlatej prach hned po loupeži.

Il a tenté un braquage, mais il s'est fait prendre.

Snažil se banku vykrást, ale chytli ho.

L'armée pense qu'il veut la nitro pour un braquage et ce bientôt.

Armáda si myslí, že to nitro ukrad kvůli chystané loupeži. Času je málo.

Un autre jour. - À St Louis, braquage d'un tripot.

Prohlásil jste, že jste se zadlužil v kartách.

Možná hledáte...