brillance francouzština

lesk, jas, záře

Význam brillance význam

Co v francouzštině znamená brillance?

brillance podstatné jméno

— État de ce qui est brillant. ⋄ À quatre heures exactement, elle arriva. Ce ne fut d’abord qu’un éclat de brillance dans le fond de la rue comme l’éclair avant le tonnerre. Puis sa carrosserie noire à angles droits, sérieuse et luxueuse, emplit l’espace entre les maisons. Elle s’avançait, lente et silencieuse. ⋄ Ce type de spectrophotomètre est muni d’une ouverture ajustable qui permet la mesure de la brillance des échantillons en incluant ou excluant la composante spéculaire. ⋄ (Figuré) Pas plus que les autres elle ne saurait dire comment on la voit, souhaitant par-dessus tout ne pas être vue, faisant plutôt partie des ignorées, des bonnes élèves sans brillance et sans repartie.

Překlad brillance překlad

Jak z francouzštiny přeložit brillance?

brillance francouzština » čeština

lesk jas záře třpyt zářivost leštění bot

Příklady brillance příklady

Jak se v francouzštině používá brillance?

Citáty z filmových titulků

Ils se valent en brillance.

Jsou si téměř rovná v zářivosti.

Un jour, dans Ie port de NaupIie, quelqu'un qui revenait de Troie, a évoqué Ia beauté et Ia brillance d'un bouclier célébre en Gréce.

Jednoho dne do přístavu Nauplius válečník se vrátil z Tróje.

Nous devons reproduire la brillance qui existait au moment où le Dénévien s'est déclaré libre.

Není jiná možnost. Navodíme záření, kterým byl zasažen ten Denevan, když zvolal, že je volný.

Non. J'admirais juste la propreté et la brillance de ce grill.

Ne, ne, jen jsem obdivoval jak čistý a zářící je tenhle gril.

La brillance est parfaite.

Čistota toho kovu je tak vysoká.

Ampli de brillance.

Potřebujeme fluoroskop.

Il faut vérifier la position du cathéter avec un ampli de brillance.

Jde prověst v pacientově pokoji, ale musíte fluoroskopem zkontrolovat pozici katětru.

C'est ça, un ampli de brillance.

Tohle je fluoroskop.

Sortez-moi la sonde d'entraînement et le clip brillance.

Doneste transvenózní pacemaker a fluoroskop.

Il est paré de toutes les couleurs réfléchies dans un prisme d'une brillance inégalée.

Protože má určitě každou barvu, která se zrcadlí v nejjasnějším spektru na světě.

L'acteur qu'il était, a commencé aussi à m'impressionner. vu sa brillance à exécuter le côté sérieux du film.

Stále víc mě ohromoval svými hereckými kvalitami. Vážnou stránku filmu zvládl s legendární bravurou.

J'ai appris à tenir la lumière laisser sa brillance me détruire.

Naučila jsem se světlo skrývat, aby mě jeho záře nezničila.

Un monstrueux et hideux sorcier, Ghastly Lapeer, avait kidnappé le père de Zachary pour l'empêcher de ramener le pays à sa beauté d'antan et à sa brillance.

A strašný zákeřný čaroděj unesl Zacharyho otce, aby už nemohl vrátit kraji jeho dávné kouzlo a krásu.

D'une brillance irréprochable.

Zcela spojeno bezchybnou brilantností.

Možná hledáte...