brisées francouzština

Význam brisées význam

Co v francouzštině znamená brisées?

brisées podstatné jméno

— (Chasse) Branches que le valet de limiers rompt aux arbres et qu’il place dans son chemin pour reconnaître l’endroit où est la bête et où il l’a détournée. ⋄ Faire des brisées. ⋄ Aller aux brisées. — (Eaux & Forêts) Branches qu’on coupe dans un taillis ou à de grands arbres pour marquer les bornes des coupes. — (Figuré) Trace, voie, chemin. ⋄ Suivre les brisées de quelqu’un, suivre son exemple, l’imiter. ⋄ Aller sur les brisées de quelqu’un, essayer de le supplanter. ⋄ Revenir sur ses brisées, reprendre une affaire interrompue. ⋄ Mario.— Oh ! doucement ; s’aimer, c’est une autre affaire ; vous ne savez peut-être pas que j’en veux au cœur de Lisette, moi qui vous parle. Il est vrai qu’il m’est cruel ; mais je ne veux pas que Bourguignon aille sur mes brisées. ⋄ – […] je croyais la maison déserte.

Příklady brisées příklady

Jak se v francouzštině používá brisées?

Citáty z filmových titulků

Avant ce soir, ô roi, tes armes brisées orneront elles aussi mes murs!

Než padne večer králi Gunthere, vaše rozdrcené zbraně ozdobí mou síň.

Les perles. si elles s'étaient brisées.

Mon Dieu. Kdyby se náhrdelník roztrhl a perly rozsypaly.

Oh, M. Kirby, elles sont brisées.

Pane Kirby, jsou rozbité.

G.A. Minafer, employé à la Sté Zker. a eu les deuxjambes brisées.

VÁŽNÁ NEHODA V TOVÁRNĚ NA CHEMIKÁLIE G.A. Minafer utrpěl zlomeniny na obou nohách.

Les cornes sont brisées.

Upínací lana jsou vejpůl.

Et pour ça? - Comment les as-tu brisées?

Jak jste je přeřízl?

Pas de lignes brisées.

Čáry nejsou přerušené.

Il nous a donne deux poupées en savon, une montre et une chaîne brisées, un couteau, et nos vies.

Daroval nám dvě mýdlové panenky. rozbité hodinky a řetízek. a nůž. a naše životy.

Celles de la chambre de Dan étaient brisées.

U Dana v ložnici byla všechna okna rozbitá.

Si c'était un véritable saut, vous auriez les jambes brisées.

Kdyby to byl skutečný seskok, měl byste zlomené nohy!

Trois familles brisées.

Tři rodiny byly rozbity.

Mais il a les côtes brisées.

Ano, ale on má zlámaná tři žebra a trpí.

Les serrures sont brisées.

Zámky jsou rozbité.

Les seuls bruits sont les vitres brisées.

Žádné výstřely. Jediný zvuk bylo rozbíjení oken.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En permettant que tant de vies soient brisées par ces mutilations sexuelles, nous nous dégradons nous-mêmes et nous dégradons notre monde.

Dopouštíme-li, aby bylo tolik životů postiženo pohromou mrzačení genitálií, degradujeme sami sebe a tento svět.

Le monde se demande aujourd'hui si la Chine suivra les brisées du Japon, si elle saura faire le choix de l'ultra-modernité sans devenir, pour autant, une menace pour la paix.

Svět dnes přihlíží a klade si otázku, zda se i Čína vydá japonskou cestou a stane se navýsost moderní, ale mírumilovně založenou zemí.

L'ONU et l'OTAN sont largement perçues comme des organisations affaiblies, sinon brisées, par leur incapacité à parvenir à un accord sur l'Irak.

Kvůli neschopnosti domluvit se na postupu vůči Iráku se na OSN a NATO všeobecně pohlíží jako na organizace podlomené, ne-li rozvrácené.

Možná hledáte...

briser | brisée