brisée francouzština
zlámaný, rozbit, lomový
Význam brisée význam
Co v francouzštině znamená brisée?
brisée
Překlad brisée překlad
Jak z francouzštiny přeložit brisée?
Příklady brisée příklady
Jak se v francouzštině používá brisée?
Citáty z filmových titulků
Ma vie est brisée.
Zničili jste mi život.
Mendoza a la nuque brisée.
Je v bezvědomí.
La glace est brisée, alors.
Všechno je jednou poprvé.
Puisque la glace est brisée, je suis le juge Quinncannon.
Konečně se někam dostáváme. Já jsem soudce Quinncannon.
Elle est brisée, Monsieur.
Rozbyla se, pane.
Rogers en a découvert une brisée après.
Rogers našel jednu rozbitou po tom incidentu, co se včera stal.
Louis était dans ma chambre. la nuque brisée.
Louis byl v mém pokoji, ležel na posteli se zlomeným vazem.
J'ai eu la main brisée et de l'arthrite.
Co bych tam svedl se svou artrididou.
Si vous continuez les livraisons à cette cadence, l'offensive yankee sera vite brisée.
Dostal jsem instrukce, gentlemani, abych Vám řekl, že pokud nám budete nadále dodávat koně... tak pokus o Yenkeeskou ofenzivu by na tom mohl ztroskotat.
La goupille a-t-elle pu être brisée?
A to chybějící spojení, nemohlo být přerušeno, když vůz narazil do skály?
Cette guerre m'a brisée. Vous êtes ici.
Ta válka mě zabíjí.
Il avait une patte brisée.
Měl zlomenou nohu.
Il est à l'hôpital. la mâchoire brisée, fichue à jamais.
Svuj podíl máš. Dostal nejvetší nárez, jaký jsem kdy videl.
Si tu vois une fleur de Chaba brisée ainsi. ce sera le signe que je viens te chercher.
Až uvidíš květinu Chaba na své cestě takhle rozbitou bude to známka toho, že jsem si pro tebe přišel. Hlídej to. Budu připravená.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le résultat est une chaîne logistique brisée.
Výsledkem je rozvrácený dodavatelský řetězec.
Une mort prématurée évoque une belle destinée brisée avant d'atteindre son apogée - et ainsi, avant d'atteindre son point de chute inexorable.
Brzká smrt vytváří představu nádherného údělu přervaného před vrcholem - a tedy dřív, než se zřítí v nevyhnutelném pádu.
Évidemment, cette tendance peut être brisée, si, par exemple, une guerre ou un conflit majeur dans une région exportatrice de pétrole abaissait suffisamment l'offre pour faire grimper les cours au-dessus du plateau du pétrole de schiste.
Tento vývoj by se samozřejmě mohl narušit, kdyby například válka nebo velký konflikt v některém exportním regionu omezily nabídku natolik, že by to způsobilo vzestup cen nad úroveň břidlicového šelfu.
La fixité des taux de change sera inévitablement brisée puisque la même politique monétaire ne peut convenir à la fois aux deux régions.
Vzniklý tlak nevyhnutelně zpřetrhá vazby pevných směnných kurzů, neboť nebude vůbec možné, aby tatáž měnová politika vyhovovala oběma regionům.
A plusieurs reprises, une paix fragile s'est brisée à cause de l'absence de suivi économique.
Opakovaně dochází k roztříštění křehkého míru kvůli nedostatku ekonomické návaznosti.