broderie francouzština

vyšívání

Význam broderie význam

Co v francouzštině znamená broderie?

broderie podstatné jméno

— (Broderie) Action de broder. — (Broderie) Ouvrage que l’on fait en brodant. ⋄ Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. ⋄ La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […]. ⋄ (Figuré) Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […]. ⋄ (Figuré) Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère. — (Figuré) Détail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir. ⋄ Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.

Překlad broderie překlad

Jak z francouzštiny přeložit broderie?

broderie francouzština » čeština

vyšívání výšivka

Příklady broderie příklady

Jak se v francouzštině používá broderie?

Citáty z filmových titulků

En allant travailler, j'ai vu dans une devanture un col en broderie. De la vraie broderie anglaise. - Et alors?

Na cestě z práce jsem ve výloze viděla krajkový límeček z pravé anglické krajky.

En allant travailler, j'ai vu dans une devanture un col en broderie. De la vraie broderie anglaise. - Et alors?

Na cestě z práce jsem ve výloze viděla krajkový límeček z pravé anglické krajky.

Voyez cette broderie.

Předveď to Monsignorovi.

Très jolie, cette broderie. Vous partez, Monseigneur?

Ty výšivky jsou překrásné.

Mais admirez cette broderie, travail de neuf jeunes filles.

Ale podívejte na ty výšivky. Práce devíti panen.

A l'école de broderie, nous sommes quatre élèves.

Ve vyšívačské škole jsme čtyři žačky.

C'est sur les techniques de broderie traditionnelles que l'École veut fonder l'existence de quatre filles.

Na tradičních lidových vyšívačských technikách chce státní škola založit existenci čtyř děvčat.

Si on embauchait les élèves de l'école de broderie, ce serait aux postes de qualification inférieure, car leur formation n'est pas idéale pour notre branche.

Pokud bychom přijali žákyně krajkářské školy ze Strážnice, mohli bychom je zaměstnat pouze na méně kvalifikovaných místech, vzhledem k tomu, že jejich vzdělání je pro náš obor nevhodné.

J'aime beaucoup cette broderie.

Mám moc rád tenhle obraz.

J'enseignais aux épouses des professeurs. Tapisserie, différents points de broderie Bargello.

Učil jsem vdaný ženský žehlit, prát a vyšívat.

Ah, quelle belle broderie!

Ty proklaté krajky!

M. Miyagi, quelle belle broderie!

Pane Miyagi, to je krása!

Encore une broderie de M. Frazier.

Další z ozdob pana Frazera.

Complètement. Chasse à courre, a fondé des institutions charitables. fait de la broderie.

Jezdí na hony, založila několik chudobinců a vyšívá celé dny.

Možná hledáte...