calibre francouzština

ráže, šablona, kalibr

Význam calibre význam

Co v francouzštině znamená calibre?

calibre podstatné jméno

— Diamètre intérieur d’un tube quelconque. ⋄ Ce tuyau a seize centimètres de calibre. ⋄ Le calibre des vaisseaux sanguins. — (Spécialement) Diamètre intérieur des armes à feu, des pièces d’artillerie. ⋄ Le calibre d’un canon, d’un fusil, etc. ⋄ Une pièce de gros calibre. ⋄ « C'est le cadeau de noces de mon frère aîné, dit l'oncle : un calibre seize de Verney-Carron. À percussion centrale. » ⋄ L'oncle Jules ouvrit la culasse, et l'examina d'un air pensif. ⋄ — Un calibre seize, c'est un fusil pour lequel on peut fabriquer seize balles rondes avec une livre de plomb. Pour un calibre douze, la même livre de plomb ne fournit que douze balles rondes, et s'il existait un calibre un, il tirerait des balles d'une livre. ⋄ Diamètre extérieur d'un objet cylindrique, voire sphérique. ⋄ Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu'on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. — (Par extension) Grosseur du projectile, proportionnée à l’ouverture d’un revolver, d’un fusil, d’un canon. ⋄ Le calibre d’une balle, d'un obus etc. ⋄ Valence fait un grand commerce d’oranges ; pour les mesurer, on les fait passer par un anneau, comme les boulets dont on veut reconnaître le calibre ; celles qui ne passent pas forment le premier choix. — (Parfois) Taille d'un granulat. ⋄ Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — (Par métonymie) (Argot) Arme à feu, en particulier pistolet ou révolver. ⋄ Le gros pointait son calibre sur ma poitrine tandis que l'autre me fouillait. — Instrument qui sert à donner ou à mesurer le calibre. ⋄ Passer des balles au calibre. — (Architecture) Volume, grosseur. ⋄ Ces deux colonnes sont de même calibre. Il se dit aussi d’un Profil découpé sur une plaque de métal ou sur une planche de bois qui sert à tracer les corniches de plâtre ou de stuc. — (Technique) Divers instruments dont la forme diffère, mais qui sont en général destinés à servir de mesure, de moule, de patron. — (Technique) Modèle d’une pièce de verre en papier bulle obtenu lors du calibrage du tracé d'un vitrail. — (Figuré) (Familier) Qualité, état d’une personne. ⋄ Ils ne sont pas tous deux de même calibre. — (Cartographie, Typographie) Distance entre la ligne de base et l’alignement supérieur des bas de casse correspondant aux minuscules dites courtes, dépourvues de parties ascendantes ou descendantes, telles que o, m, u et des petites capitales.

Překlad calibre překlad

Jak z francouzštiny přeložit calibre?

calibre francouzština » čeština

ráže šablona kalibr světlost manometr formát

Příklady calibre příklady

Jak se v francouzštině používá calibre?

Citáty z filmových titulků

Oui, le gros calibre, là.

Ano. -Líbí se mi ta velká.

Un calibre 38.

To je osmatricítka.

Non, de même calibre.

Ne, takovéhle.

Conclusions provisoires : l'assassin a utilisé un pistolet Dreyse, calibre 7.65 de 1906, modèle fabriqué jusqu'en 1916.

V tuto chvíli víme jen to, že pachatel použil pistoli Dreise, ráže 7,65, rok výroby 1906.

Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre.

Já osobně používám osvědčený Mauser s pořádným kalibrem.

Secundo, si Luke trinquait, il a deux frères de son calibre.

Za druhé, kdyby to Luke schytal, má dva bratry právě tak zlé, jako on.

Quel calibre?

Jakou mají ráži?

Non. Il a été tué. D'une balle dans le dos, tiré par un fusil du calibre de celui qui a tué Red.

Ne, byl střelen do zad kulkou stejného kalibru, jako později Red.

Vous emporterez 2 mitrailleuses de calibre.30.

Dva kulomety ráže.30, ke každému 1000 zásobníků. Každý si vezme šest ručních granátů.

C'est un calibre.30, chargeur à gaz, semi-automatique.

Tohle je poloautomatika s plynovým pístem a pásovým zásobníkem, kalibr.30.

Un drôle de calibre.

Neobvyklá ráže.

Ils bombardent Ormoc au gros calibre.

Ormoc zase dostává úder střelami s velkým doletem.

Un gros calibre.

MG-34.

À l'intérieur de la mallette, vous trouverez un fusil démontable, calibre 25, et un viseur à infrarouge.

Uvnitřek kufříku, najdete AR7 sklápěcí odstřelovací pušku. kalibr.25, s infračerveným vysouvacím hledím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pourquoi le monde devrait-il se satisfaire de candidats de calibre inférieur?

Proč by se měl svět spokojit s kýmkoli menším, než jsou kandidáti tohoto kalibru?

Le défi pour les gouvernements est d'améliorer les facteurs les moins mobiles de l'innovation - les coûts, le calibre et la commodité - afin d'attirer, de retenir et d'encourager le capital qui se déplace librement et les citoyens les plus créatifs.

Úkolem pro vlády je zlepšit tyto méně mobilní faktory inovací - náklady, kalibr a příhodnost - tak, aby dokázaly přilákat, udržet a povzbudit volně plynoucí kapitál a nejkreativnější občany.

Možná hledáte...

calibrer