cancre francouzština

žebrák, lenoch, lajdák

Význam cancre význam

Co v francouzštině znamená cancre?

cancre podstatné jméno

— (Désuet) Écrevisse, crabe. ⋄ Des mousses arrivent, en courant, les jambes nues, barbotent dans les flaques, soulèvent les pierres tapissées de goémon, à la recherche des loches et des cancres. — (Par analogie) (Éducation) Écolier avec qui les enseignants n’arrivent à rien. ⋄ Les cancres furent coiffés de bonnets d’âne, et envoyés au coin. ⋄ Il fut cependant un élève correct, qui ne descendit jamais dans la bohème des cancres, et qui demeura parmi les petits messieurs convenables et bien mis dont on ne dit rien. ⋄ « À quoi penses-tu ? demanda le vétérinaire qui n’aimait pas voir rêvasser des enfants raisonnables. — (Figuré) Personne (morale ou physique) qui, dans un groupe, réussit le moins bien (ou échoue). ⋄ Les villes du Québec font figure de cancre au Canada pour leur gestion du plomb dans l’eau. ⋄ Après la signature de l'accord de Kyoto en 1997, les émissions de gaz à effet de serre [du Canada] ont substantiellement augmenté (alors qu'elles devaient diminuer), ce qui a fait du pays le cancre de ce protocole, comme le montre un rapport remis à l'ONU par le Canada lui-même en mai 2006. — (Figuré) (Vieilli) (Désuet) Homme avare, rapace et haïssable. — (Vieilli) (Désuet) Homme sans moyens, sans fortune. ⋄ Écolier avec qui les enseignants n’arrivent à rien

Překlad cancre překlad

Jak z francouzštiny přeložit cancre?

cancre francouzština » čeština

žebrák lenoch lajdák chudák

Příklady cancre příklady

Jak se v francouzštině používá cancre?

Citáty z filmových titulků

Cancre!

Pitomče!

Tu es devenu un homme important. Au lycée tu n'étais qu'un cancre.

Teď jste opravdu někdo, ale byl jste vzpurný dareba!

Admire, notre cancre a fichu le feu à quelque chose.

Podívej, náš miláček dal něco do ohně.

Tu as tort d'ironiser au sujet du cancre.

Nemusíš být tak ironický z jeho propadnutí.

Vladimir Nikolaevitch, tu as une femme, un fils cancre, tes loyers sont impayés, tu as un compte à découvert et tu racontes des sornettes!

Vladimíre Nikolajeviči, máš doma ženu, syn propadá ve škole, družstevní byt nezaplacený, a ty tady vtipkuješ.

Je crois que nous avons un cancre.

Myslím, že bychom měli zasáhnout.

Comme j'étais le cancre de service, j'étais sa victime préférée.

A já jako známý výtržník jsem byl jeho oblíbenou obětí.

J'étais un cancre en maths. Ca m'a affecté toute la vie. et j'ai toujours craint de vous le transmettre, les filles. comme un mauvais chromosome.

Byla jsem v matematice vždycky strašná a to ovlivnilo celý můj život. a vždycky jsem se bála, že to přenesu na vás, holky. nějakým porouchaným chromosomem.

Un cancre viré de l'école?

Lidí bez maturity?

Le favori, Shooter McGavin, et le cancre, Happy Gilmore, qui revient après sa suspension.

Šampion Shooter McGavin a zlý chlapec Happy GiImore, který se zrovna vrátil po vyloučení.

C'est un vrai cancre. Arrête. T'as vu ce petit cul?

Jak může mít nějakej kluk tak hubenej zadek?

Je suis un cancre biologique.

Jsem prostě biologicky neúspěšná.

Personne ne sait si tu étais athlète ou cancre. C'est un nouveau départ.

Prostě takovej novej začátek.

Le cancre réfléchit.

Takhle ve škole nepracoval.

Možná hledáte...