capo francouzština

Význam capo význam

Co v francouzštině znamená capo?

capo podstatné jméno

— (Militaire) Variante orthographique de kapo ⋄ D’abord l’administrateur du camping… on ne sait pas où ils sont allés le chercher, c’était plutôt un capo de camps allemands que le gérant d’un endroit pour le plaisir des gens chics. ⋄ → voir kapo

capo podstatné jméno

— (Football) Leader des supporters.

capo podstatné jméno

— (Musique) Début du morceau ; uniquement dans la locution d'origine italienne da capo (D.C.).

Capo nom de famille

— Nom de famille.

Příklady capo příklady

Jak se v francouzštině používá capo?

Citáty z filmových titulků

Et toutes les familles étaient aux ordres du capo di capi.

A všechny rodiny se zodpovídaly Capovi di Capi.

Chaque borgata aura un capo, un patron.

Každá bogaras bude mít šéfa a jeho zástupce.

Sotto capo, un chef adjoint, puis un lieutenant - et sous eux.

A pak budou velitelé a vojáci.

Après Maranzano, il n'y avait plus de capo di capi.

Po Maranzanovi už nebyl žádnej hlavní šéf.

No mi, capo, con lui.

Jistě.

Mais la fente de Thibault neutralise le Capo Ferro, n'est-ce pas?

Pak ovšem musíš být připraven na útok Capo Ferro.

Tiens, monsieur le capo-raté, corrigez-moi si je me trompe, mais je ne crois pas que vous ayez le droit de bavarder d'avantage avec mes élèves.

Ale, pan průserář. Doufám že se nemejlim, ale mám dojem že s mejma studentama už nemáte co dočinění.

D'abord contre ton père, son cadet. nommé capo avant lui.

Proti tvýmu otci, kterej byl mladší, ale stál nad ním.

T'es capo, maintenant.

Máš přece vliv na lidi.

C'est pour ça que tu es capo.

Proto jsem tě udělal kapitánem.

T'es capo.

Jsi kapitán.

Tu veux être capo de ton équipe?

Vzal bys šéfování svý skupiny?

Capo.

Povyš ho.

Capo, c'est ce qu'il veut.

O povýšení mluvil on.

Možná hledáte...