carpe francouzština

kapr

Význam carpe význam

Co v francouzštině znamená carpe?

carpe podstatné jméno

— (Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible. ⋄ Je savais que les carpes se tiennent d'ordinaire au fond, c'était donc là qu'il fallait aller les chercher ; […]. ⋄ Quelques espèces de carpes dominent l’élevage des cyprinidés : les carpes chinoises (carpe argentée, carpe herbivore, carpe marbrée, carassin, carpe noire, et carpe de vase), la carpe commune, et les carpes indiennes majeures (rohu, catla et mrigal). En 1995, ces dix espèces représentaient 80 % de toutes les carpes élevées. ⋄ Il côtoyait une rivière […] Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère. — (Jean de la Fontaine, Fab. VII, 4.) ⋄ On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d’Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d’une certaine marque qu’on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d’une bonté admirable. — (Segrais, Mém. t. II, p. 120) ⋄ J’ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés. — (Georges Louis Leclerc, Animaux, ch. 10.) — (Cuisine) Chair cuisinée de ce poisson. — (Zoologie) Variante de carpe commune (poisson). ⋄ Poisson d’eau douce

carpe podstatné jméno

— (Anatomie) Nom générique des huit petits os du poignet. ⋄ Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum.

Překlad carpe překlad

Jak z francouzštiny přeložit carpe?

carpe francouzština » čeština

kapr zápěstí kapr obecný čéška články prstů vřetenní kost stehenní kost skapula prsty nohou nárt metatarsus metakarpus lýtková kost lopatka loketní kost kost pažní holeň carpus

Příklady carpe příklady

Jak se v francouzštině používá carpe?

Citáty z filmových titulků

Il est muet comme une carpe.

On totiž nemluví.

Ma mère a pris une carpe dans la mare et est allée sous la maison?

Matka vytáhla bordel z rybníka a dala ho pod dům?

Carpe Diem!

Carpe diem, Liselotte!

Je serai muet comme une carpe. D'accord.

Dobře, věříme ti.

Muet comme une carpe, hein?

Mlčí jako ryba, že?

Comme une carpe hors de l'eau.

Jsem vysušenej jako saranče na rozpálený pánvi.

Une petite carpe.

Malý kapřík.

Muet comme une carpe.

Já mlčím jako ryba.

On dirait une carpe!

Jako ryba.

Et il persiste à rester muet comme une carpe.

Ale střeží si to jako velké tajemství.

Je serai muet comme une carpe.

Budu němý jako ryba!

Regarde, une carpe!

Podívej, kapr!

Le Pape mange bien de la carpe farcie le vendredi.

No jasně. Papež v pátek jí gefilte fish, ne?

Je fais un saut de carpe et je me transforme en cygne.

A pak se rozbalím do šipky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un type d'aquaculture est consacré à l'élevage des bivalves tels que les huîtres et les moules, ou à l'élevage des poissons d'eau douce tels que la carpe.

Jeden typ akvakultury spočívá v chovu dvouskořepinových skeblí, jako jsou ústřice nebo musle, případně sladkovodních ryb jako kapr či tilapie.

Možná hledáte...