cassant francouzština

křehký

Význam cassant význam

Co v francouzštině znamená cassant?

cassant přídavné jméno

— Qui a tendance à se casser aisément. ⋄ Les branches des cerisiers sont cassantes comme du verre. — (Par extension) Qui présente une forme franche et nette à la rupture. — (Figuré) Qui affecte une autorité intransigeante. ⋄ C'est un homme à l'humour cassant, qui lui fit une remarque cassante. — Qui possède un caractère ferme, catégorique. — Qui est intransigeant

Překlad cassant překlad

Jak z francouzštiny přeložit cassant?

cassant francouzština » čeština

křehký rozbitný příkrý lámavý

Příklady cassant příklady

Jak se v francouzštině používá cassant?

Citáty z filmových titulků

Sondage ou non, je ne commencerai pas en cassant un œuf.

Průzkum neprůzkum, nebudu začínat tím, že rozbiju vejce.

Elle a signé son arrêt de mort en cassant ce collier, sa vie est entre nos mains.

Když roztrhla ty korále, to byl její rozsudek smrti. Nosíme její život v našich rukou.

En te cassant la cheville hier soir.

Zlomíš si kotník v noci na stadionu.

Cassant tout, hurlant un moment, pleurant aussitôt après.

Chvíli byl agresivní a řval, v další vteřině brečel.

En marchant sur une bouteille et en cassant mon talon.

Tím, že jsem šlápla na láhev a zlomila si podpatek na bote!

Dire que c'est moi qui l'ai effrayée en cassant la vitre.

Zatraceně! Rozbil jsem okno. To je to, proč omdlela.

Pardon d'être cassant.

Nechtěl jsem se utrhnout.

En cassant des distributeurs de bonbons?

Vykrádáš žvýkačkový automaty? Vyhrál jsi v Matesu?

Ils essaient de communiquer. En cassant des jambes?

Ufouni už jsou holt jednou takoví.

Il pouvait mieux faire, en cassant la bagnole.

Radši měl to auto nabourat.

Une fois de temps en temps, Jeffrey la tabasse. Et elle essaie de se venger en cassant un de ses trucs.

Jednou za 14 dní, ji Jeffrey nemilosrdně ztluče, a ona se mu snaží mstít tím, že mu rozbije nějakou jeho oblíbenou věc.

Mon accueil fut un peu sec, même un peu cassant.

Obávám se, zda to nevyznělo nevstřícně, nebo stroze.

Non, c'est trop cassant.

Mohli bychom je zkusit použít. Je příliš křehká.

Bon, j'ai le cheveu cassant, la peau sèche. J'essuierais le blizzard pour t'avoir.

Dobře, mé vlasy se lámou, má kůže je suchá, i do sněhově bouře, pro tebe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Amérique cassant les oeufs tandis que d'autres cuisent l'omelette serait une meilleure analogie.

Lepší by bylo vnímat Ameriku jako rozbíječe vajec a ostatní země jako kuchaře, kteří z nich dělají omelety.

Možná hledáte...

casser