censément francouzština

údajně, zdánlivě, domněle

Význam censément význam

Co v francouzštině znamená censément?

censément příslovce

— (Vieilli) Par supposition. ⋄ Entre nous, m'est avis qu'y devait faire un peu ce contrebande. L'habitude, censément : pendant trois ans Londres lui avait revalu ses services en lui faisant passer whiskies et cigarettes qu'ensuite il pouvait revendre au noir, censément. — (Régionalisme) ou (Populaire) Soi-disant ; peut-être. ⋄ […] savoir : 1° 5,891 fr. montant d'une facture de draps, censément fournis par un sieur Gilson, à la compagnie du Luxembourg, qui n'a rien reçu ; […]. — En apparence. ⋄ C’est vous, censément, qui achetez, mais en réalité c’est moi. ⋄ Comprenez-vous ? sur moi, sa mère, ce regard que vous avez, censément pareil à n’importe lequel, mais qui a tant de pitié. ⋄ Censément conçues pour imposer une « supervision législative vigilante » à la communauté du renseignement, ces commissions sont en fait actuellement dirigées par certains des fidèles de la NSA parmi les plus loyalistes qui se puissent trouver à Washington […].

Překlad censément překlad

Jak z francouzštiny přeložit censément?

censément francouzština » čeština

údajně zdánlivě domněle

Příklady censément příklady

Jak se v francouzštině používá censément?

Citáty z filmových titulků

Vous prenez beaucoup de risques pour un gars censément intelligent.

Na inteligentního člověka riskujete až příliš mnoho.

Il doit voler la magie d'une sorcière née I'aînée. Censément la plus puissante.

To první, co musí ukrást je moc prvorozené čarodějnice, ta má být nejsilnější.

L'équilibre des forces est trompeur entre l'Empereur, le Congrès des Clans et la Guilde Spatiale, censément impartiale, qui exerce un monopole sur le transport interstellaire.

Existuje klamná rovnováha sil mezi Vladařem, Kongresem královských rodů a zdánlivě nestranným Vesmírným cechem. se svým nenapadnutelným monopolem na mezihvězdnou dopravu.

Des humains sans émotion, créés sur un monde parallèle et censément détruits sur celui-ci.

Lidé s odstraněnými emocemi, vytvoření v paralelním světě a údajně zničení na tomto.

J'enquêtais sur l'une d'elles, qui se fait appeler Achir En Sabah Nur, du nom d'un être millénaire, censément le premier.

Jednu z nich jsem sledovala. Říkají si Ashir Sabah Nur. Pojmenovali se po pradávné bytosti, o které věřili, že byla první.

Censément.

Údajně.

Les démons étaient censément à ce club dans une favela.

Démoni byli údajně v klubu ve Favele.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alors que les plaintes contre des parents, basées sur des souvenirs d'abus censément réprimés puis réapparus ont diminué, les plaintes contre de grandes institutions comme l'église catholique ont augmenté.

Zatímco žalob proti rodičům na základě domněle potlačených a později oživených vzpomínek na zneužívání ubývá, roste počet žalob proti velkým institucím, například katolické církvi.

Mais contrairement aux idées reçues, les chiites irakiens ne forment pas un bloc homogène opposé à des sunnites censément unifiés.

Navzdory všeobecnému domnění ale iráčtí šíité netvoří homogenní šik stojící proti údajně jednotným sunnitům.

L'administration Bush, censément favorable aux marchés libres dans le monde entier, a en réalité presque doublé le niveau des subventions agricoles américaines aux États-Unis.

Bushova administrativa - která je údajně odhodlaným zastáncem svobodného tržního prostředí po celém světě - výši zemědělských dotací v USA ve skutečnosti téměř zdvojnásobila.

Et pourtant la résistance populaire à la suppression ou réduction d'aides censément injustes est plus forte qu'on aurait pu s'y attendre.

Odpor obyvatel vůči omezení těchto zjevně nespravedlivých požitků je však silnější, než se očekávalo.

Možná hledáte...