cession francouzština
postoupení, odstoupení, cese
Význam cession význam
Co v francouzštině znamená cession?
cession
Překlad cession překlad
Jak z francouzštiny přeložit cession?
Příklady cession příklady
Jak se v francouzštině používá cession?
Citáty z filmových titulků
En considération de ladite somme, vous acceptez, par la présente. de faire cession, etc. Je servirai de témoin.
Po převodu řečené částky. Tímto berete na vědomí, že převod. atd. Podepište, já budu svědek.
En revanche, si vous me signez la cession de la moitié de l'argent, vous pourrez compter sur ma reconnaissance.
Ale pokud by jste podepsala jeden dokument, jsem ochotná pustit vám polovinu peněz. Jako projev mé dobré vůle.
Pendant une cession de magnétisme, il y en a toujours un mort de trouille.
Během magnetické seance se vždycky někdo posere.
Donc j'ai abandonné mes activités livresques, et toutes voiles dehors, j'envahis votre lieu de bombance, afin de négocier la cession de quelques aliments fromagés.
Zkrátil jsem tedy svou walpoliádu, vyrazil jsem, a proniknuv do vašeho velkododavatelství, rád bych si na místě sjednal koupi jistého množství sýrové stravy.
On se revoit ici à mon retour, après la cession.
Brzy se tu znovu uvidíme. - Budeš tu na mě čekat.
Non à la cession de Taiwan au Japon!
Máme námitky proti předání Taiwanu! - Máme námitky proti předání Taiwanu!
Non à la cession de Taiwan!
Máme námitky proti předání Taiwanu!
Signez cette convention de cession de l'établissement, ses machines et ses fûts.
Teď hezky podepíšete, že se zavazujete předat mi celé zařízení. Mašiny, žetony, prostě všechno, sakumprásk.
Signez cette convention de cession de l'établissement, ses machines et ses fûts.
Dávají mi drahé šperky, žádný vůz není dost velký. Jen ty ne!
On va vers une cession de droits sur 2 ans, d'après mes calculs, on se fera 4 millions de dollars.
Můžeme očekávat smlouvu na 50 reklam, což je asi 4 miliony dolarů. - Páni!
Voici l'acte de cession pour le club.
Tohle je smlouva o převodu klubu.
J'ai aussi changé deux virgules concernant la cession du brevet de Brooker 5 par son propriétaire, M. Ravn.
Takže jsem upravila nějaké části ohledně prodeje patentu pana Ravna na Brookera 5.
Regardez à la bibliothèque pour les rapports de cession.
Mohl by ses podívat v knihovně na zápisy z dřívejších zasedání.
Maeby tentait d'obtenir de la famille la cession des droits sur son histoire.
Ah. Maeby se pokouší získat podpisy svých rodinných příslušníků. pro postoupení televizních práv jejich životních příběhů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Arriver finalement à un accord qui met fin à cette dispute de longue date est sans doute une bonne chose, mais le prix à payer, la cession d'un territoire, est sans précédent.
Vyléčení této dlouho hnisající rány pochopitelně nelze než přivítat, ale cenou za to je skutečnost, že se z postoupení území vytvořil precedens.