chanceux francouzština

šťastný

Význam chanceux význam

Co v francouzštině znamená chanceux?

chanceux přídavné jméno

— Qui est favorisé par la chance. ⋄ Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus. ⋄ « Mon pauvre Juste, vous n’avez pas eu une vie chanceuse. » — (Rare) Qui dépend de la chance. ⋄ Qui dépend de la chance

chanceux podstatné jméno

— (Par substantivation) Personne favorisée par la chance. ⋄ Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006)

Překlad chanceux překlad

Jak z francouzštiny přeložit chanceux?

chanceux francouzština » čeština

šťastný mít kliku mít štěstí mám být klikař

Příklady chanceux příklady

Jak se v francouzštině používá chanceux?

Citáty z filmových titulků

Je suis vraiment chanceux.

Kliku, mám já kliku.

Tu ne me trouves pas chanceux?

Myslíš, že mám kliku, Gallagherová?

Tu as été chanceux d'être en retard.

Máš kliku, že ses zpozdil.

Nous sommes tous très chanceux d'être vivants.

Máme velké štěstí, že jste naživu.

Ceux qui sont morts ont été chanceux.

Ti, kteří zemřeli, měli štěstí.

Nous sommes très chanceux qu'il soit bien disposé envers la musique.

Máme velké štěstí, že je to takový nadšenec do hudby.

Vous êtes chanceux à cet égard.

V tom ohledu máte veliké štěstí.

Alors je suis chanceux.

Ach tak! Jaké je to štěstí!

Au mariage, on m'a dit que j'étais l'homme le plus chanceux au monde.

A když jsem se oženil, říkali mi, že jsem nejšťastnější muž na světě.

Et ce jeune homme est chanceux.

Ten náš šťastlivec. - Opravdu.

J'étais plus chanceux l'autre soir.

Dneska se mi nedaří jako obvykle.

Tu ne sais pas que tu es chanceux.

Ani nevíš, jaké máš štěstí.

Parfois nous somme chanceux, d'autres fois encore plus.

Někdy se daří, jindy ne.

On a été chanceux. On le sera encore.

Vyšlo to jednou, vyjde to i podruhý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il semble heureusement qu'il n'y ait pas eu de transmission, mais rien ne prouve que nous serons aussi chanceux à l'avenir.

Naštěstí nejsou důkazy o přenosu, ale příště už nemusíme mít tolik štěstí.

Pour sûr, l'hyperbole est exagérée; les Chinois notamment devraient s'estimer chanceux.

Jejich zveličování je rozhodně přehnané; obzvlášť Číňané by stěží měli tolik štěstí.

En conséquence, un groupe d'obligataires chanceux seraient renfloués aux dépends d'autres qui seraient rétrocédés au second rang de la dette du FMI, et donc fortement exposés à une probable restructuration.

V důsledku toho by se sanovala skupina šťastných majitelů dluhopisů na úkor těch, kteří začali mít nižší prioritu než dluh převzatý MMF a zůstali vysoce exponovaní vůči pravděpodobné restrukturalizaci.

Des petits pays chanceux?

Šťastné malé země?

C'est aussi cela, le destin d'un petit pays chanceux d'Europe occidentale.

I to je přirozený osud šťastné malé země v západní Evropě.

Tout d'abord, certains affirment que nous avons simplement été chanceux, puisqu'il n'y eu aucun changement structurel pour expliquer une économie mondiale plus résistante.

Zaprvé, někteří ekonomové tvrdí, že jsme jen měli štěstí, protože se neobjevila žádná strukturální změna, která by posílila odolnost světové ekonomiky.

Nous n'avons pas vraiment été chanceux depuis 1985.

Od roku 1985 jsme mnoho štěstí neměli.

Les Américains sont-ils particulièrement bénis, ou simplement chanceux?

Jsou nějak speciálně obdařeni, anebo jen mají štěstí?

Možná hledáte...