chevalet francouzština

podstavec, stojan, skřipec

Význam chevalet význam

Co v francouzštině znamená chevalet?

chevalet podstatné jméno

— (Généralement) Ce qui sert aux artisans, dans différents métiers, à tenir l’ouvrage élevé ou baissé, pour travailler plus commodément. ⋄ Chevalet de scieur de long. ⋄ Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen. — (Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille. — (Musique) Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes. — (Marine) (Vieilli) Machine avec un rouleau pour passer les câbles d’un lieu à un autre. — (Histoire) Instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois. ⋄ Les patients se groupent comme ils peuvent sur ce chevalet d’une nouvelle espèce, auprès duquel les grils de saint Laurent et de Guatimozin sont des lits de roses, car il était du moins possible de s’y retourner. ⋄ Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. ⋄ Dans ce livre, peinture des malheurs qu’endurèrent les chrétiens sous la persécution romaine, est racontée l’histoire – avec une gravure à l’appui – d’une jeune vierge qu’on supplicie, liée à un chevalet, en lui désarticulant peu à peu bras et jambes. — (Scrabble) Support sur lequel on pose ses lettres. — (Randonnée) Balisage en forme de croix couchée. — (Billard) Position de la main sur la table de billard. — (Armement) Support servant à soutenir une arme à feu. ⋄ Support sur lequel on pose ses lettres au Scrabble

Překlad chevalet překlad

Jak z francouzštiny přeložit chevalet?

chevalet francouzština » čeština

podstavec stojan skřipec kobylka malířský stojan kozel

Příklady chevalet příklady

Jak se v francouzštině používá chevalet?

Citáty z filmových titulků

Le costume et le chevalet sont toujours en bas?

Dnes večer. Jsou kostým i stojan ve sklepě?

Attachez-le sur le chevalet.

Dejte ho na skřipec! Tady.

Sur le chevalet!

Na skřipec!

Où? Sur le chevalet?

Pokud to bylo podepsáno, Lorde Denby, na tomto skřipci?

La torture du chevalet.

Skřipec.

Accroche ton chevalet.

Přivaž si stojan.

Ou je vous fais subir le supplice du chevalet.

Nebo vás nechám natáhnout na skřipec.

Toutes ces tortures atroces. exprimées ici. Ie chevalet et le bûcher. tout ce spectacle effrayant. n'est-il pas préférable. à ce sort. qui est le plus terrible de tous les sorts?

Všechny tyhle strašlivé trýzně, které tu vidíš vyobrazené -- skřipec a pranýř. celý úděsný seznam mučidel -- nejsou snad opravdu upřímně vytouženým východiskem. v porovnání s osudem, který je zdaleka nejhroznější?

Le chevalet sera peut-être plus au goût de madame.

Možná by jste chtěla ochutnat železnou panu, která by víc vyhovovala dámskému vkusu.

Il faut dépoussiérer le chevalet.

To je Amerika?

Le chevalet!

Skřipec!

Je pensais que le chevalet te ferait du bien.

Drahý, myslela jsem, že tvým zádům skřipec pomohl.

Tu appelles ce chevalet un jouet tout simple?

Tomuhle skřipci říkáš nicotná hračka?

Le chevalet.

Skřipec..

Možná hledáte...