skřipec čeština

Překlad skřipec francouzsky

Jak se francouzsky řekne skřipec?

skřipec čeština » francouzština

chevalet pince

Příklady skřipec francouzsky v příkladech

Jak přeložit skřipec do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dejte ho na skřipec! Tady.

Attachez-le sur le chevalet.

Na skřipec!

Sur le chevalet!

Skřipec.

La torture du chevalet.

Nebo vás nechám natáhnout na skřipec.

Ou je vous fais subir le supplice du chevalet.

Všechny tyhle strašlivé trýzně, které tu vidíš vyobrazené -- skřipec a pranýř. celý úděsný seznam mučidel -- nejsou snad opravdu upřímně vytouženým východiskem. v porovnání s osudem, který je zdaleka nejhroznější?

Toutes ces tortures atroces. exprimées ici. Ie chevalet et le bûcher. tout ce spectacle effrayant. n'est-il pas préférable. à ce sort. qui est le plus terrible de tous les sorts?

Skřipec!

Le chevalet!

Drahý, myslela jsem, že tvým zádům skřipec pomohl.

Je pensais que le chevalet te ferait du bien.

Skřipec..

Le chevalet.

Skřipec?

Le chevalet?

Skřipec pro pana Hilliarda.

Le chevalet pour M. Hilliard.

Tvrdí, že skřipec je jediná věc, díky Koreji zapomene na problémy.

J'en ai déjà attrapé 20.

Já bych ho dala na skřipec.

Je devrais peut-être le mettre sur le chevalet.

Ale na skřipec nepůjdu.

Mais je n'irai pas sur ce chevalet.

Co skřipec?

Torturez-le.

Možná hledáte...