chrupavka čeština

Překlad chrupavka francouzsky

Jak se francouzsky řekne chrupavka?

cartilage

Jak přeložit chrupavka do francouzštiny?

Tohle je vaše artikulační chrupavka, a tohle vaše synoviální blány.

Ca, c'est votre cartilage articulaire et ici, vos membranes synoviales.

Je to samá chrupavka!

Ç C'est plein de nerfs.

Třeba tahle chrupavka rozdělující nosní dírky.

Comme le cartilage qui sépare les narines.

Je to chrupavka, která se až později mění v kost.

Un morceau de cartilage qui ne devient un os qu'à l'âge adulte.

To je chrupavka.

Un cartilage mobile.

Rozdrcená chrupavka.

Le cartilage a implosé.

Je to bytelná chrupavka.

C'est du cartilage massif.

Jeden Connolly hrál za Irsko rugby než mu odešla chrupavka.

Un Connolly jouait dans l'équipe nationale de rugby, avant de se blesser.

Víte. když mi odešla chrupavka a vynášeli mě na nosítkách. podíval jsem se nahoru a uviděl jednoho otce. jak drží své dítě na ramenou.

Vous savez, quand mon cartilage a lâché et qu'on m'a embarqué sur les brancards, j'ai vu un père avec un gosse sur les épaules.

Oběť má 62 zranění a ani jedna poškozená kost ani jediná chrupavka.

Je suis en plein dans vos outils. 62 plaies et pas un seul os ou cartilage touché pour identifier l'arme.

Je to chrupavka.

Dieu merci, on a des oreilles.

Vypadá to jako chrupavka.

On dirait du cartilage.

Chrupavka, která dovoluje pohybovat se čéšce kolem, se neregeneruje, což by jste měla vědět, ještě než toto uskutečním.

Le cartilage qui articule la rotule ne se régénère pas, détail que je tenais à vous préciser. Tu vas bien?

Bude to v pořádku, Ellie, když uvážíme, že z přepážky nezbylo prakticky nic. a chrupavka již byla zjevně dříve operována.

Ca ira, Ellie, vu qu'il ne reste pratiquement rien dans la cloison nasale et que le cartilage a, à l'évidence, été opéré auparavant.