claqué francouzština
Význam claqué význam
Co v francouzštině znamená claqué?
claqué
Příklady claqué příklady
Jak se v francouzštině používá claqué?
Citáty z filmových titulků
A claqué la porte, comme un fou.
Vyrazila na mě jako šílená.
J'ai claqué vingt briques dessus.
Vrazil jsem do toho 20 táců.
Lorsqu'il m'a vu il a claqué la porte et il l'a fermé à clef.
Když mě uviděl, přibouchl dveře a zamknul je na dva západy.
Mais tu es claqué après, non?
Ale dost tě to unaví, ne?
Paraît que ton camion est claqué.
Prý se ti rozbilo auto.
Le vent l'a claqué. Qu'est-ce qu'il y a?
Vítr ji přibouchnul.
Aujourd'hui une fuite d'essence, hier une pompe a claqué, et la semaine dernière, j'ai failli perdre une aile.
Dnes to byl přívod paliva. Včera to byla olejová pumpa. A minulý týden jsem téměř přišel o křídlo.
J'suis claqué. Je veux d'abord te montrer un truc.
Nejdřív ti něco ukážu.
Je suis déjà claqué.
Tu už beztak mám.
Il a claqué la portière et m'a coincé le pouce.
Zabouchl dveře od auta a přiskřípl mi palec. To vážně bolelo.
Et au lieu de ça, il t'a claqué la porte au nez!
A místo článku ti otisknul svou podrážku do obličeje, co?
On courait après un wagon de marchandises et son coeur a claqué.
Běželi jsme za vlakem a jemu vynechalo srdce.
Un petit tour dans le pré d'à côté. et on a claqué la barrière derrière moi.
Náznak, že bych si zapytlačil v jiném revíru, a zabouchly přede mnou dveře.
Peu après 21 h, la porte d'entrée a claqué.
Pár minut po 21, jsem slyšel bouchnout přední dveře.