clore francouzština

zavřít

Význam clore význam

Co v francouzštině znamená clore?

clore sloveso

— Fermer, enfermer, mettre dans une enceinte. ⋄ Une enceinte hermétiquement close. ⋄ Clore un jardin, un parc. — Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus. ⋄ Clore les passages. ⋄ Clore les yeux. — (Figuré) Terminer. ⋄ Cela clôt le débat. — (En particulier) Déclarer terminé. ⋄ C'était la redoutable formule dont on avait coutume de clore ces sombres cérémonies. ⋄ Clore une discussion. ⋄ Clore le débat dans une assemblée délibérante. ⋄ Clore l’incident. ⋄ Clore la session des Chambres. — (Vieilli) (intransitif) Se fermer, être fermé. ⋄ Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien. — (Pronominal) Enfermer sa propriété en l’entourant d’une haie, d’un mur, etc. ⋄ (En particulier) Déclarer terminé.

Překlad clore překlad

Jak z francouzštiny přeložit clore?

clore francouzština » čeština

zavřít

Příklady clore příklady

Jak se v francouzštině používá clore?

Citáty z filmových titulků

Avant de clore cette affaire, je suggère qu'on prononce la punition capitale pour grand nombre de personnes présentes.

Ctihodnosti, než tento případ skončí, navrhnu trest smrti pro celou řadu. zde přítomných.

Il faudra d'autres détails avant de clore l'enquête.

Než uzavřeme vyšetřování. ještě si něco ověříme.

Juste une vérification de routine, Docteur, pour pouvoir clore l'affaire.

Je to rutinní postup, doktore, abychom mohli ten případ uzavřít.

Le major désire clore ces luttes. C'est pourquoi il m'envoie.

Lensi, major chce ten boj zastavit, to je taky důvod, proč jsem přišla.

Je veux clore nos comptes une fois pour toutes.

Mluv. Chci to mezi námi uzavrít, aby v budoucnu nic nebylo.

Avant de clore la liste. mes chefs ont cru de leur devoir de vous en informer et de vous demander si vous agréez la proposition.

Moji nadřízení by rádi znali váš názor dříve, než uvedou vaše jméno na seznamu.

Parce que s'ils ne trouvent pas de coupables. ça sera une bonne raison de clore l'enquête.

Protože jestliže nenajdou nějakou bandu viníků. bude to dobrý důvod odvolat vyšetřování.

Je vous ordonne de clore le sujet.

Příkaz zní, nech toho.

Nous sommes prêts à les téléporter et à clore l'incident.

A označte případ za uzavřený. - Ano, pane.

Et pour clore le tout, ici se trouve Tadashi qui a 7 ans.

A konečně je tu ještě sedmiletý Tadashi.

Je peux clore l'affaire.

Myslím, že ten případ můžu uzavřít.

La police veut clore cette affaire.

Policie chce ten případ uzavřít.

Nous pourrons alors clore l'incident de Terratin.

Tím můžeme prohlásit Terratinský incident za vyřešený.

Il faut clore le chapitre.

Uzavřeme jeho knihu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vouloir clore la discussion revient tout bonnement à trahir la raison.

Chtít potlačit diskusi je jednoduše velezradou proti rozumu.

Il s'agira de fusionner ou clore certains programmes de l'ONU, tout en créant d'autres nouveaux programmes liés aux ODD.

Některé programy OSN by se měly sloučit nebo uzavřít, zatímco jiné programy související s SDG by měly nově vzniknout.

Možná hledáte...