coca francouzština

kola

Význam coca význam

Co v francouzštině znamená coca?

coca podstatné jméno

— (Botanique) Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides. ⋄ Le Pérou est, avec la Bolivie, le principal producteur de la coca, la plante sacrée des Incas. — Cocaïne, substance extraite des feuilles de cet arbuste. ⋄ Le commerce de la coca est très rentable. ⋄ substance extraite du cocaïer : voir cocaïne

coca podstatné jméno

— (Boisson) (France) Boisson gazeuse à base de cola ; abréviation de coca-cola. Note : Au Québec, on dit plutôt un Coke. ⋄ nom courant du Coca-Cola

coca podstatné jméno

— (Cuisine) Tarte salée ou sucrée (ou salée-sucrée), typique de la cuisine catalane. ⋄ Leur garniture fait qu'elles sont plus ou moins colorées : uniforme pour une coca de crème, bariolée pour une coca de légumes ou toute dorée s'il s'agit d'une coca tancada de type croustade.

coca podstatné jméno

— (Cuisine) (Algérie) Tarte salée, faite de pâte feuilletée fermée sur le dessus contenant de la frita (mélange d'oignons, tomates et poivrons cuits), typique de la cuisine pied-noir. — (Cuisine) (Algérie) Beignet ou chausson salé, garni avec de la frita. ⋄ Voila ma recette de cocas, testée à de nombreuses reprises, elle est infaillible, même si elle n'est pas traditionnelle.

Coca properNoun

— (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Ségovie et la Communauté autonome de Castille-et-León.

Překlad coca překlad

Jak z francouzštiny přeložit coca?

coca francouzština » čeština

kola kokainovník pravý koka

Příklady coca příklady

Jak se v francouzštině používá coca?

Citáty z filmových titulků

Un coca.

Johne, dej mi kolu.

Cinq cents pour le coca-cola.

Ta kola stojí pěťák.

Puis-je avoir deux coca-cola?

Vemte si kolik chcete a zbytek rozdejte, chlapče. Díky, pane.

Pourrais-tu aller me chercher un coca-cola bien glacé?

Udělej mi laskavost. Zajdi mi do obchodu pro kolu s citrónem a ledem.

Je me demande si stella a mon coca-coIa.

Divím se, že ještě Stella nedorazila s moji kolou.

C'est du coca, sans rien?

Ty moje ovečko. Je to jen cola?

Un coca, s'il vous plaît.

Kolu, prosím. Dejte jí velkou kolu.

Non merci, un coca pour moi.

Ne, díky. Jen kolu.

C'est un coca corsé? - Non, nature.

Nealko, nebo něco ostřejšího?

Je vais prendre un Coca.

Zajdu si jen na colu.

J'ai pris un Coca.

Na cole.

Même le Coca-Cola.

Dokonce i Coca-Colu.

Je voudrais un coca.

Kolu bez ničeho.

Je m'en tiendrai au Coca-Cola.

Já si musím dát kolu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Coca-Cola entreprend de renoncer à toute utilisation d'hydrofluorocarbones polluants.

Coca-Cola zcela utlumuje využívání hydrofluorouhlovodíků, které znečišťují ovzduší.

Evo Morales, le leader de l'opposition et des planteurs de feuilles de coca, est peut-être un honnête leader démocratique, quelque peu malavisé, mais ses supporters sont-ils tous dégagés de toute volonté autoritaire?

Evo Morales, předák opozice a pěstitelů koky, je možná poctivý, byť poněkud dezorientovaný demokratický vůdce, ale opravdu v jeho stoupencích nedřímají autoritářské touhy?

Pourtant, la plupart des groupes indigènes ont rejeté cette initiative et le groupe responsable de l'organisation des planteurs de coca a profité de la situation, attisant ainsi les sentiments nationalistes.

Nejradikálnější skupiny domorodých obyvatel však tuto iniciativu odmítly a skupina sdružující pěstitele koky využila situace k roznícení nacionalistických sentimentů.

Dans le monde des entreprises, on trouve les anciennes, Coca-Cola par exemple, à coté des nouvelles, telles Microsoft ou Amazon.

V podnikovém prostředí existuje staré - řekněme firma Coca Cola -, ale po jeho boku i nové, jako například firmy Microsoft nebo Amazon.

Des montants colossaux issus de l'argent des entreprises Coca-Cola et Adidas sont venus inonder le système, jusqu'aux poches profondes des puissants du Tiers-monde, et d'après certains jusqu'aux poches d'Havelange lui-même.

Obří sumy peněz od společností Coca Cola a Adidas prosákly systémem až do nenasytných kapes potentátů třetího světa a údajně i samotného Havelange.

Chaque jour, les experts nous bombardent de leurs points de vue sur des sujets aussi variés que les insurgés irakiens, les cultivateurs de coca boliviens, les banquiers centraux européens et le Politburo de Corée du Nord.

Každý den nás různí experti bombardují svými názory na tak rozmanitá témata, jakou jsou iráčtí povstalci, bolivijští pěstitelé koky, evropští centrální bankéři a severokorejské politbyro.

Ils font partie d'un étrange paradoxe omniprésent dans le monde en voie de développement : dans les villages d'Afrique, les jeunes peuvent acheter du Coca-Cola, mais ils n'ont pas d'eau potable.

Stali se tak součástí podivného paradoxu, který je v rozvojovém světě všudypřítomný: v afrických vesnicích si mladí lidé mohou koupit coca-colu, ale nemají čistou vodu.

Au XVIIe et XVIIIe siècle, ces traditions arrivèrent aux Etats-Unis avec des immigrants, les Pennsylvania Dutch, et de là le Père Noël acquit une renommée mondiale, ne serait que sur les bouteilles de Coca-Cola.

V sedmnáctém a osmnáctém století je němečtí emigranti, takzvaní pensylvánští Holanďané, přenesli do Spojených států, odkud se později rozšířili do celého světa, i kdyby jen jako marketingové ikony Coca-Coly.

Or nombre d'entre eux passent la frontière de l'Equateur pour cultiver à nouveau leur coca.

Mnozí z nich proto míří pěstovat koku do Ekvádoru.

La culture du pavot comme celle de la coca est une façon idéale de se procurer rapidement de l'argent pour les agriculteurs qui ont de petites exploitations et de maigres ressources.

Podobně jako koka i mák je ideální zpeněžitelnou plodinou pro farmáře s malými pozemky a omezenými zdroji.

D'un autre côté, la lutte contre la production de pavot ou de coca est un parti-pris idéal pour de nombreux sénateurs américains.

Boj proti pěstování máku či koky je na druhé straně ideálním politickým odpichovým bodem kteréhokoli senátora Spojených států amerických.

Il est plus facile de voter un budget en millions de dollars pour la destruction des champs de pavot ou de coca plutôt que de faire face aux sources réelles de la dépendance.

Je mnohem snazší odhlasovat miliony dolarů na zlikvidování produkce koky a máku než čelit skutečným příčinám drogové závislosti.

Bien sûr, les fermiers peuvent se faire acheter ou sont poussés pendant un certain temps à cultiver autre chose que du pavot ou de la coca.

Možná, že by se i dali přesvědčit k tomu, aby na místě makového pole vykopali díru a nalili do ní vodu. Co když ale rybník vyschne, co když se náhradní plodina neujme?

À mesure que des grandes marques comme Coca-Cola et Pepsi se sont mises à commercialiser massivement des sodas plus naturels et plus sains, sucrés à base de stévia, la superficie agricole de cette plante a véritablement explosé.

Když hlavní značky jako Cola a Pepsi agresivním způsobem uvedly na trh stévií slazené nápoje, označované jako přírodní a zdravé, zemědělská výměra rostliny prudce vzrostla.

Možná hledáte...