coco francouzština

kokosový ořech, kokosovník ořechoplodý

Význam coco význam

Co v francouzštině znamená coco?

coco podstatné jméno

— Noix de coco. Fruit du cocotier. ⋄ Devant une bâtisse neuve, […], on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta, […]. ⋄ L’écorce du coco peut servir, au lieu de filasse, à calfater des navires et à fabriquer des cordages. ⋄ On fait divers objets avec la partie ligneuse du coco. ⋄ Justin se jeta dans l’escalier, tomba sur la concierge qui poussait sur les marches un vieux balai de coco. — (Cuisine) (Par ellipse) Haricot coco. — (Argot) Carburant. ⋄ T’es passé à la pompe faire du coco ? — (Vieilli) Sorte de boisson faite avec de l’eau et du bois de réglisse. ⋄ Au pied du cavalier romain qui occupe l'angle droit du Champ de Mars, une vieille, accroupie au parapet, vendait des chaussons aux pommes et du coco. Le coco était dans une carafe coiffée d'un citron. ⋄ Le jardinier aurait voulu savoir s’il y en avait encore beaucoup à passer, et il avait soif, car le soleil tapait. Alors tout d’un coup sa fille s’élançait comme d’une place assiégée, faisait une sortie, atteignait l’angle de la rue, et après avoir bravé cent fois la mort, venait nous rapporter, avec une carafe de coco, la nouvelle qu’ils étaient bien un mille qui venaient sans arrêter du côté de Thiberzy et de Méséglise. — (Familier) (Vieilli) Nom donné à l’œuf par les enfants. — (Familier) Communiste. ⋄ T’écris un truc où t’emboîtes les Ricains, plaoff : on te décrète coco; si c’est un Ruskof que tu chambres, pas d’erreur, t’es fasciste! ⋄ Tu me connais assez pour avoir remarqué que je dégueule sur toutes les variétés de cocos, qu’ils soient stalinos, trotskos, marxos, léninos, carillos, maos, guévaros ou jivaros ! ⋄ Un tiers de cocos, un tiers de juifs, un tiers de trafiquants. — (Familier) Estomac, ventre. ⋄ « Arrêtez-vous, dit le jeune homme. Il a maintenant cinquante centigrammes de calomel dans le coco. On va voir. » — (Québec) (Familier) Tête. ⋄ Les vrais républicains aux États-Unis se grattent le coco en se demandant comment ils ont laissé Trump gober leur parti.

coco podstatné jméno

— Nom affectueux ou plaisant donné à une personne de son entourage. ⋄ Salut, coco ! ⋄ Au revoir, mon petit coco. — (Péjoratif) (Familier) Interpellation péjorative ou méprisante. — Note : En général précédé par « mon » ou « ma », ou au pluriel « mes ». ⋄ Angèle. — Hein ? Robineau ?… Ah ! bien ! Parlons-en, de lui ! C’est un joli coco ! ⋄ Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains. ⋄ Défie-toi de ta dilection assez basse pour le sieur de Musset. C’est un coco des plus malfaisants et une assez sinistre brute. ⋄ Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure ! ⋄ Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos !

coco podstatné jméno

— (Argot) Cocaïne, et tout autre stupéfiant. ⋄ Les envois de coco sont soumis, tu penses bien, à la douane qui les transmet aux postes frontières, pour l'exportation.

coco podstatné jméno

— (Ouest de la France) Haricot blanc de petite taille, presque sphériques ⋄ Vous pouvez bien sûr faire cette recette en cuisinant des cocos de Paimpol demi-secs. ⋄ On trouve des cocos et des lingots en Vendée (mojettes ou mogettes). des cocos en Bretagne. des lingots dans le Nord, [...]. {{source|Cuisine et vins de France, Éd. Couverture

coco přídavné jméno

— (Familier) Démodé ; ringard. ⋄ Quant au machin dit « Le Rossignol et la Rose », je me relèverai la nuit pour en rire. Comme musique, c'est des gargouillades plutôt coco, mais quel ruissellement de poésie ! ⋄ « Dans la pratique, dit-il, tu vas trouver mon programme simplet et même un peu coco.

Překlad coco překlad

Jak z francouzštiny přeložit coco?

coco francouzština » čeština

kokosový ořech kokosovník ořechoplodý kokos komouš kokain

Příklady coco příklady

Jak se v francouzštině používá coco?

Citáty z filmových titulků

Si ce coco-là était avec moi, il oserait pas lever la main sur moi, pas s'il connaissait son intérêt.

Kdyby ten hrubián byl můj muž, ani by na mě nesáhl. Tedy, kdyby měl rozum.

Comment aimez-vous Ie jus de noix de coco?

Máte nějaké speciální přání? Máte ráda svou kokosovou šťávu?

Comme j'aimerais manger une de ces noix de coco.

Ráda bych jeden z těch kokosových ořechů.

Laisse ouvert, coco.

Nech je otevřený.

Avec de la noix de coco?

S kokosem?

Je n'aime pas la noix de coco.

Nemám ráda kokos.

Tu n'aimes pas la noix de coco?

Nemáš ráda kokos?

Dis donc, écervelée, tu sais d'où viennent les noix de coco?

Víš ty trdlo odkud je kokos?

J'en espérais pas tant de toi, coco!

A já myslel, že nikdy nepromluvíš, bejby.

Pleure mon coco, ça te soulage!

Jen řvěte, jako dítě, to je jediné, co umíte dokonale.

Il dort mon coco. T'as compris?

Pan Edmondo spí drazí, spí, rozumíte?

Les indigènes croient que la noix de coco chasse les serpents.

Domorodci věří, že kokosové skořápky odhání hady.

Des noix de coco, des mangues et. de jolies indigènes en manque d'affection.

Kokosy, mango. a místní holky prahnoucí po lásce.

Coco, tu m'as fait peur.

Coco, tys mě vyděsil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parmi les ingrédients aujourd'hui remplacés ou susceptibles de l'être par des produits issus de la biologie de synthèse figurent la vanille, le safran, l'huile de coco, le patchouli, le squalène présent dans l'huile d'olive, ou encore l'huile de rose.

Ingredience, které jsou nebo pravděpodobně budou nahrazovány, zahrnují vanilku, šafrán, kokosový olej, pačuli, olivový skvalen a růžový olej.

coco čeština

Příklady coco francouzsky v příkladech

Jak přeložit coco do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Coco, tys mě vyděsil.

Coco, tu m'as fait peur.

No tak, Coco.

Viens, Coco.

Jistě. -Dám mu rum-coco zdarma.

Je vais lui offrir un rhum-coco.

SIečno FeIIowesová, zlato. Vím, že vás pár věcí trápí. ale co kdybyste se uklidnila trochou rum-coco zdarma?

Je sais que vous en avez gros sur le cœur, mais un bon rhum-coco arrangerait les choses.

Nebo rum-coco. Nebo dokonce pIavčíky.

Ou le rhum-coco, ou même les boys.

Všechno se rozpadá, včetně tebe a Shannona! Rum-coco zdarma. Je to specialita Costa Verde.

Rhum-coco, offert par la maison.

Nechci rum-coco. Kdybych chtěIa rum-coco, tak si rum-coco uděIám.

Si je voulais un rhum-coco, je m'en ferais un!

Nechci rum-coco. Kdybych chtěIa rum-coco, tak si rum-coco uděIám.

Si je voulais un rhum-coco, je m'en ferais un!

Nechci rum-coco. Kdybych chtěIa rum-coco, tak si rum-coco uděIám.

Si je voulais un rhum-coco, je m'en ferais un!

Ahoj, Coco.

Salut, Coco.

Říkám ti Coco, protože tak se u novin říká kdekomu.

Tout le monde s'appelle Coco, dans le journalisme.

Prosím, začni Coco.

Bon. Je t'écoute, Coco.

Kdybys tu představu Měl, tak budeš sedět na mém místě, Coco.

Si tu avais le sens du titre, tu serais rédacteur en chef, Coco.

Neříkej mi Coco.

Arrête de m'appeler Coco.

Možná hledáte...