cocu francouzština

paroháč

Význam cocu význam

Co v francouzštině znamená cocu?

cocu přídavné jméno

— Dupé, trompé, victime d’infidélité conjugale. ⋄ …il la conduirait devant le maire et devant le curé, se disant à lui-même, en manière de consolation, que, s’il était dans son destin de devenir cocu, il le serait certainement moins longtemps que s’il avait suivi l’exemple de ses anciens camarades et s’était comme ces derniers marié vers la trentaine. ⋄ « Cocu » est un mot pour les riches. Moi, si ça m’arrivait, je ne serais pas cocu, je serais malheureux. ⋄ Félicienne, disait-il, avait d’abord épousé un joueur de boules « professionnel » qui la quittait souvent pour aller triompher dans les concours, et c’est à cette occasion que j’appris le mot « cocu ». ⋄ — Regarde : toi et moi, on vient de se sortir d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire moins bien. ⋄ On ne dit jamais d'une star qu'elle est alcoolo et cocue comme pas deux, on écrit : « D'aussi loin qu'elle se le rappelait, Simone avait toujours aimé les bons vins » et après on écrit : « D'aussi loin qu'il se le rappelait, Yves avait toujours eu beaucoup de succès auprès de la gente féminine. » — (Par antiphrase) Chanceux, veinard. ⋄ Victime d’infidélité

cocu podstatné jméno

— (Familier) Personne dont le partenaire ou le conjoint est infidèle. ⋄ Sganarelle : A-t-on mieux cru jamais être cocu que moi.Vous voyez qu’en ce fait la plus forte apparencePeut jeter dans l’esprit une fausse créance :De cet exemple-ci, ressouvenez-vous bien,Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien. ⋄ Lisette : Par ma foi, je lui sais bon gré de cette affaire,Et ce prix de ses soins est un trait exemplaire.Léonor : Je ne sais si ce trait se doit faire estimer ;Mais je sais bien qu’au moins je ne le puis blâmer.Ergaste : Au sort d’être cocu son ascendant l’expose,Et ne l’être qu’en herbe est pour lui douce chose. — Celui qui est trompé, dupé, le dindon de la farce. ⋄ Dans cette histoire, c’est moi le cocu. — Personne qui a de la chance. ⋄ Avoir une veine (une chance) de cocu. — (Argot) Escargot (en France dans le Sud-Ouest), peut-être à cause des prétendues cornes dont on affuble parfois les maris trompés, ou à cause de sa coquille (ou coque).

Cocu nom de famille

— Nom de famille.

Překlad cocu překlad

Jak z francouzštiny přeložit cocu?

cocu francouzština » čeština

paroháč

Příklady cocu příklady

Jak se v francouzštině používá cocu?

Citáty z filmových titulků

Ça m'a surtout pas empêché d'être cocu.

Hlavně mi nezabránilo bejt paroháč!

Ah! c'est pour ça que t'es cocu.

A proto seš taky paroháč!

Tertio, tu es cocu!

Za třetí: Jsi paroháč.

Ecoute un ami sincère. Tu es cocu!

Naslouchejte těm, kterým na vás záleží a ne těm, kteří vás chtějí podvést.

Cocu!

Podvádí vás.

Écoute, cocu graisseux : L'Amour c'est que de la soif de désir, de la tromperie et du mensonge. Cela me fait bien mal.

V tom případě ti řeknu, ty ubohý, pomatený špekoune, že láska je jen jiné slovo pro chtíč, plus chtíč, plus chtíč, plus takhle velikánský podvod a faleš.

Et son mari? Est-ce que je me mêle de tes sales cornes de cocu?

Staráme se my o tvoje zálety?

Tu te figures que tout le monde est cocu. Il en remet parce qu'il y a des femmes!

Mám si nechat nasazovat parohy a držet hubu?

Tu me feras pas cocu.

Nebudeš mi nasazovat parohy!

Je n'aimerais pas être cocu.

Ani se nestarám, jestli mě žena podvádí.

Cocu.

Paroháč!

Cocu.

Paroháč! Paroháč!

Cocu et content!

Jsi paroháč a líbí se ti to!

Cocu! Tu seras cocu toute ta vie!

Celej život budeš jen paroháč!

Možná hledáte...