collaborateur francouzština

spolupracovník

Význam collaborateur význam

Co v francouzštině znamená collaborateur?

collaborateur podstatné jméno

— (Travail) Celui, celle qui travaille de concert avec un ou plusieurs autres à une œuvre commune. ⋄ Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal. ⋄ Le venin distillé par Drumont et ses collaborateurs fut recueilli par le quotidien royaliste, l’Action Française. Les dirigeants du mouvement néo-royaliste ne se contentèrent pas de rééditer, à leur compte, les mensonges et les faux de la Libre Parole. ⋄ Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu’il souhaitait les voir adopter. — (Par extension) (Mélioratif) Employé. ⋄ Nous recrutons 2000 collaborateurs chaque année. — (Histoire) Nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux citoyens des pays occupés qui montraient de la complaisance envers l’occupant ou travaillaient en collaboration avec lui. ⋄ Vous m’en faites des drôles, dit Léopold [aux gendarmes]. Venir chercher un collaborateur chez un résistant comme moi, vous avouerez. — (Par extension) (Péjoratif) Celui, celle qui travaille avec un ennemi. ⋄ Nous ? On accueille les collabos à bras ouverts ? Va donc dire ça aux lecteurs du Figaro, ça les déridera un peu.

Překlad collaborateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit collaborateur?

collaborateur francouzština » čeština

spolupracovník společník kolaborant zrádce přispěvatel partner družstevník druh

Příklady collaborateur příklady

Jak se v francouzštině používá collaborateur?

Citáty z filmových titulků

Votre collaborateur, votre meilleur ami?

Váš spolupracovník a nejlepší přítel?

Votre collaborateur.

Hollingshead.

Si je vous en trouvais un comme collaborateur?

Co když vám jednoho seženu jako spolupracovníka.

Tu as eu un collaborateur admirable.

Měl jsi obdivuhodného pomocníka.

Notre nouveau collaborateur, le Dr Cukrowicz, de Chicago. va pratiquer l'opération.

Náš nový přírůstek, Dr. John Cukrowicz z Chicaga provede operaci.

Le meilleur collaborateur.

Nikdy jsem neměl lepšího.

Voici mon nouveau collaborateur.

Mám nového parťáka. - Tohle je pan Ripley.

Mon collaborateur est un homme éminent.

Jeho otec. Pánové!

Non, je leur ai montré que tu étais un homme d'honneur, et un collaborateur.

Ne, ukázal jsem jim, že jsi čestný muž, a spolupracovník.

Un couteau saxon pour un collaborateur saxon.

Saský nůž pro saského kolaboranta.

Le docteur Valli est notre précieux collaborateur.

Valli. můj velevážený kolega.

Ils ne vous ont pas dit en Angleterre qu'Erik était un collaborateur?

V Anglii vám neřekli, že Erik byl kolaborant?

Un collaborateur, si vous voulez.

Vy byste ho nazvali kolaborantem.

Et que dans ses recherches, il avait un collaborateur.

Ve svých výzkumech, kterými se zabýval, měl jistého spolupracovníka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais précisément parce que Lee est considéré comme un conservateur favorable au Japon, il ne peut pas se permettre de passer pour un collaborateur.

Nemůže si dovolit, aby ho někdo špinil obviňováním z kolaborace.

Mahmoud Abbas, collaborateur de longue date de M. Arafat et architecte des Accords d'Oslo, s'est rapidement assuré le soutient du Fatah, la composante principale de l'OLP.

Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.

Možná hledáte...