coloniser francouzština

usadit se, osídlit, kolonizovat

Význam coloniser význam

Co v francouzštině znamená coloniser?

coloniser sloveso

— Peupler de colons. ⋄ Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. ⋄ C'est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s'établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). ⋄ Aussi, durant le XXe siècle, le fait d’être colonisé par une puissance occidentale a le plus souvent donné lieu à un accroissement de la population colonisée. — (Écologie) Envahir. ⋄ Entre les arbres se développe une mégaphorbiaie à populage Caltha palustris, cardamine des bois Cardamine nemorosa, chérophylle Chaerophyllum cicutaria, lysimaque des bois Lysimachia nemorum, sanicle Sanicula europaea, etc., qui colonise des RÉDOXISOLS.

Překlad coloniser překlad

Jak z francouzštiny přeložit coloniser?

coloniser francouzština » čeština

usadit se osídlit kolonizovat

Příklady coloniser příklady

Jak se v francouzštině používá coloniser?

Citáty z filmových titulků

Nous cherchions une planète comme celle-ci, capable d'accueillir la vie, afin de la coloniser.

Hledali jsme planety podobné této. Vhodné pro život, abychom je mohly kolonizovat.

J'ai besoin de vous et de votre vaisseau pour choisir une planète à coloniser.

Moje loď nebyla k ničemu. S vaší lodí získám novou kolonii.

L'autre était programmée pour stériliser des échantillons de sol d'autres planètes, en vue de les coloniser, sans doute.

Ten druhý byl původně naprogramován, aby sterilizoval vzorky půdy z jiných planet, zřejmě jako první stupeň kolonizace.

Sa mission: coloniser, exploiter, détruire au nom de la Fédération.

Zase vy! Spíte lehce, kapitáne.

Le premier pas pour coloniser toute la galaxie.

První kroky ke, kolonizaci galaxie.

D'un autre côté, il y a 3004 autres planètes qu'on aurait pu coloniser.

Ale jde při tom o život. Eskortujte je do kajut. Hned, pane.

Elle a contribué à coloniser Arvada lll.

Pomáhala kolonizovat Arvadu III.

Les Sheliaks veulent coloniser cette planète. Ils refusent de la partager avec des humains.

Sheliakové chtějí tuto planetu kolonizovat a nejsou ochotni ji sdílet s lidmi.

On les envoie coloniser la Lune et Mars.

A přimějou je kolonizovat měsíc a Mars.

Ils en ont besoin pour coloniser.

Jo, potřebujou je na nějaký ty kolonizační záležitosti.

J'avais dit qu'on n'aurait pas dû coloniser si près des Cardassiens.

Říkal jsem, že nemáme zakládat kolonie tak blízko Cardassianů.

L'Enterprise établit la carte des six systèmes de l'amas Argolis, une région que nous envisageons de coloniser.

Enterprise mapuje šest hvězdných systémů, které tvoří hvězdokupu Argolis, oblast, o které se uvažuje pro kolonizaci.

Mon plan est de coloniser la Terre, qui possède un des plus beaux environnements qui existent, et de l'utiliser en tant que base pour mon nouvel empire!

Můj plán byl už od počátku se přesunout na Zemi, která má nejmírnější životní prostředí a je nejkrásnější ve vesmíru a využít ji jako základnu pro vybudování mého impéria!

On n'a même pas trouvé une culture correcte pour nous coloniser.

Nenapadá mě jediná kultura, který bych chtěl bejt podřízenej.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Re-coloniser l'Afrique?

Znovu by kolonizovali Afriku?

Možná hledáte...