comblé francouzština
spokojený, plný, celkový
Význam comblé význam
Co v francouzštině znamená comblé?
comblé
Překlad comblé překlad
Jak z francouzštiny přeložit comblé?
Příklady comblé příklady
Jak se v francouzštině používá comblé?
Citáty z filmových titulků
Quelqu'un du Missouri serait comblé.
Je tam vše, po čem touží Missourské srdce.
Je ne suis pas comblé sans toi.
Můj život není bez tebe úplný.
Je suis comblé.
Jsem velice šťastný muž.
Hier, après le départ de la caravane, les Russes ont comblé le marécage d'Otsakov de pierres et ont pris la forteresse.
To nebyl špatný nápad. - To jistě. Ať přijde Jussuf Paša.
Votre lettre m'a comblé de joie.
Dostal jsem dopis.
Je veux parler des bénédictions. dont ce grand État a comblé son humble fils.
Chci vypočítat dary, který poskytla tahle země svýmu synovi.
Il m'a comblé de faveurs inestimables.
Prokazuje mi ty nejvyšší pocty.
Je suis comblé, mais je vais vous expliquer.
Jsem ohromen, ale želbohu, vám musím.
Oui, ma chérie, je suis comblé.
Má drahá, jsem dojat.
Vous serez comblé sans même le demander.
Vaše přání je již splněno předem.
Mon coeur est comme l'oiseau comblé. par une goutte de rosée.
Mé srdce je jako pták jehož žízeň uhasí kapka rosy.
Plus de fromage jusqu'à ce que le manque soit comblé.
Žádný sýr, dokud se nesrovná ztráta sýra.
Dites à notre hôte que je suis comblé.
Řekněte našim hostitelům, že jejích pohostinost mne zdolala.
Quand je suis arrivée il y a trois mois, il y avait un vide dans ma vie qui avait besoin d'être comblé.
Když jsem přijela před 3 měsíci Měla jsem místo v životě, které jsem chtěla vyplnit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aucun autre pays ou organisme international n'a comblé le vide laissé par les USA.
Ostatní vlády a mezivládní orgány mezeru po USA nezaplnily.
Les femmes d'Europe occidentale ont depuis longtemps comblé le fossé qui les séparait des hommes dans le domaine de l'éducation.
Ženy v západní Evropě již dávno překonaly rozdíly ve vzdělání a dostaly se na úroveň svých mužských protějšků.
Ailleurs, la limite politique à l'impôt a été atteinte avant que le fossé soit comblé.
Jinde narazilo zvyšování daní na politické limity ještě dříve, než propast mohla být zacelena.
Cette année, ou l'année prochaine, il apparaîtra peut-être clairement que le gouffre entre les nationalistes et les fédéralistes est trop important pour être comblé.
Letos nebo příští rok může konečně vyjít zřetelně najevo, že propast mezi federalisty a nacionalisty je natolik hluboká, že ji nelze přemostit.
Le vide induit par la disparition des produits chinois sur le marché serait sans doute rapidement comblé par les exportations d'autres pays à bas coûts, comme l'Inde et le Vietnam.
Vakuum na trhu, vzniklé vyřazením čínských výrobků, by pravděpodobně rychle zaplnily ostatní nízkonákladové země jako Vietnam a Indie.
En Europe, elles ont depuis longtemps comblé les inégalités avec leurs pairs masculins en matière d'éducation.
V Evropě ženy již dávno překonaly propast ve vzdělání oproti mužským protějškům.
Quand les banques ont cessé de fournir des liquidités à court terme à d'autres banques et aux sociétés privées, les banques centrales ont comblé le vide.
Když banky přestaly dalším bankám a průmyslovým podnikům poskytovat krátkodobou likviditu, mezeru vyplnily centrální banky.
Certes, le hiatus de 20 ans depuis le dernier congrès a crée un énorme fossé, rapidement comblé par les vétérans de l'intifada et non par les feddayin un tantinet démodés maintenant, qui ont été l'âme du mouvement depuis sa création.
Přirozeně že dvacetiletá odmlka od posledního sjezdu vytvořila obrovskou mezeru, kterou rychle zaplnili spíš veteráni intifády než geriloví bojovníci ve starém stylu, kteří hnutí dominovali od jeho založení.
Le vide idéologique laissé par la mort de l'orthodoxie marxiste fut comblé par le nationalisme.
Ideologické vakuum vyplynuvší ze zániku marxistické ortodoxie vyplnil nacionalismus.