comeback francouzština

Význam comeback význam

Co v francouzštině znamená comeback?

comeback podstatné jméno

— (Anglicisme) Retour à la situation antérieure, remontée. ⋄ Faire un comeback. ⋄ Retour complet

Příklady comeback příklady

Jak se v francouzštině používá comeback?

Citáty z filmových titulků

Quand je sortirai, je serai en forme, costaud. prêt pour mon comeback.

Až se odsud dostanu. Budu zdravý. silný. připraven pro svůj comeback.

On avais prévu notre comeback mais le soutien a échoué.

Tohle je na prd. Měli jsme naplánovanej tak trochu takovej comeback, víš jak, ale sponzoři se na to vyprdli.

Un comeback?

Nó, to víš, slíbili nám padesát, chápeš. 50 babek?

La question, c'est de savoir si je veux laisser ce has-been faire un comeback à mes frais?

Otázkou je, jestli chceme aby tenhle ztroskotanec natočil svůj comeback za moje prachy?

Tu as mon comeback.

Tam je můj návrat.

Alors les dots font leur comeback.

Věno zas přišlo do módy.

Et je ne pense pas que ce show se soit avéré être le comeback tant attendu pour l'un comme pour l'autre.

A myslím si, že se tahle show ještě neprojevila tak, jak oni doufali.

Mon émission, mon comeback!

Můj nápad, můj návrat!

Et pas aux beaux Backstreet Boys, les vieux Backstreet Boys qui ont fait leur comeback.

A ani ne jako dobří Backstreet Boys, staří, co neumí tancovat, vracejících se Backstreet Boys.

Bree dit que ça fait un comeback.

Bree říká, že dává lidem důvod se vracet domů.

J'attends encore leur comeback.

Škoda, že se nevrátily.

N'apelle pas ca un comeback,bébé.

Neříkej tomu comeback, kotě.

Le comeback.

Comebacku.

N'appelle pas ça un comeback, mec.

Neříkej tomu comeback, chlape.

comeback čeština

Příklady comeback francouzsky v příkladech

Jak přeložit comeback do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli chcete comeback, něco pro vás mám. Zastihnete mě v klubu Barbary Coast.

Si vous voulez refaire de la scène. appelez-moi au Barbary Coast Club.

Tvůj comeback bude největší úspěch v dějinách. - Slečno Del Lago.

Ta rentrée fera date dans les annales du cinéma.

Váš comeback. Co se tehdy stalo?

Votre rentrée.

MEL LEGRAC, KDYSI NEJLEPŠÍ HOLLYWOODSKÝ REŽISÉR DOKUD MU ALKOHOL NEZNIČIL KARIÉRU, SE POKOUŠÍ O SVŮJ COMEBACK.

Mel était un grand metteur en scène avant de sombrer dans l'alcool. Il tente un retour...

Naděje na úspěšný comeback 34 letého Balboy není velká. Dokáže to?

Les chances pour que Balboa reprenne le titre à 34 ans sont bien minces.

Tentokrát, 59. Monster comeback.

Cette fois, 59. retour monstre.

V boxu neexistuje nic lepšího než takový comeback. Z bahna opět na vrcholu.

Y'a rien de plus vendeur que le super come-back d'un type sous-estimé.

Ten comeback máme v hrsti.

L'affaire est dans le sac.

Až se odsud dostanu. Budu zdravý. silný. připraven pro svůj comeback.

Quand je sortirai, je serai en forme, costaud. prêt pour mon comeback.

Ale jestli je jenom další umělý mesiáš,. pak můžeš zinscenovat největší comeback všech dob.

Mais si c'est un autre messie de pacotille. tu peux mettre en scène Ie retour Ie plus grandiose qu'on ait jamais vu.

Vypadá to na krátký politický comeback.

Son bref retour en politique semble.

Vidím to na comeback, co Jacku?

Tu fais ton retour. Pas vrai?

Tohle je na prd. Měli jsme naplánovanej tak trochu takovej comeback, víš jak, ale sponzoři se na to vyprdli.

On avais prévu notre comeback mais le soutien a échoué.

Prima comeback.

Belle victoire!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Comeback LDS bude možný, jedině pokud naverbuje novou krev a reorganizuje se na pevnou ideologickou platformu.

Un retour du PLD ne sera possible que grâce au recrutement de sang neuf et à une profonde réorganisation interne basée sur une plateforme idéologique solide.

Vyzval bych také Velkou Británii a Francii, aby v otázce účasti na posilování bezpečnosti v Asii ohlásily comeback.

Les accords baptisés Five Power Defense Arrangements, liant la Malaisie, Singapour, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Royaume-Uni, présentent encore aujourd'hui une valeur certaine pour le pays de sa Majesté.

Za současných mexických pravidel nemusí být comeback PRI pro tuto zemi ideální, ale není to obnova dřívějšího stavu.

Le retour du PRI, selon les lois mexicaines actuellement en vigueur, n'est peut-être pas idéal pour le pays, mais ce n'est pas une restauration.

Možná hledáte...