contamination francouzština
kontaminace, znečištění, nakažení
Význam contamination význam
Co v francouzštině znamená contamination?
contamination
Překlad contamination překlad
Jak z francouzštiny přeložit contamination?
contamination francouzština » čeština
Příklady contamination příklady
Jak se v francouzštině používá contamination?
Citáty z filmových titulků
Nous, la race supérieure, nous devons éviter toute contamination.
My z panské rasy bychom se neměli špinit.
Il y a des preuves de contamination.
Zřejmě to byla nějaká nákaza.
Il y aurait un risque de contamination.
Nemůžeme riskovat kontaminaci.
Nous ignorons s'il y a eu contamination.
Nevíme, jestli došlo k ovlivnění.
C'est la contamination.
Tady máš ten cizí vliv.
L'origine de la contamination.
To je ten cizí vliv, kapitáne.
A cause des risques de contamination.
Kontaminace. Nelze riskovat.
L'exposition constante entraîne un certain degré de contamination.
Avšak neustálý kontakt má za následek určitou kontaminaci.
On ferait mieux de brûler le cercueil il n'y aurait aucune chance de contamination..il n'y aurait aucune chance de contamination.
Lepší bude ji spálit, aby nedošlo k nákaze.
On ferait mieux de brûler le cercueil il n'y aurait aucune chance de contamination..il n'y aurait aucune chance de contamination.
Lepší bude ji spálit, aby nedošlo k nákaze.
Il a affirmé que le laboratoire Wildfire pouvait gérer une contamination venue de l'espace.
Všem nám namlouval, že laboratoř Wildfire dokáže zvládnout kontaminaci z vesmíru.
C'est pour éviter la contamination d'un organisme.
Nechceme možné organizmy nijak kontaminovat.
Contamination.
Kontaminace!
Vous savez bien que la moindre contamination la détruira.
Moc dobře víte, že ho každá kontaminace zničí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Des chercheurs ont montré que trois-quarts des sources d'eau de la ville contenaient des taux élevés de bactéries coliformes, indicateur clé de la contamination de l'eau par des matières fécales.
Vědci zjistili, že tři čtvrtiny vodních zdrojů ve městě obsahují vysoké koncentrace koliformních bakterií, které jsou klíčovým ukazatelem kontaminace výkaly.
L'objectif annoncé était d'éviter la contamination des récoltes alimentaires par des médicaments, en particulier lorsque des cultures comestibles sont utilisées pour les produire.
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.
Mais les inquiétudes de l'industrie alimentaire concernant la contamination de leurs produits par des plantes transgéniques sont exagérées.
Obavy potravinářského průmyslu, že by rostliny určené k biopharmingu mohly kontaminovat jejich produkty, jsou však přehnané.
En fait, même dans le cas d'une contamination, la probabilité que les consommateurs retrouvent des quantités nocives de médicaments dans leurs céréales, pâtes ou tofu est minimale.
A i kdyby měly rostliny používané pro biopharming kontaminovat potravinářské plodiny, pravděpodobnost, že spotřebitelé dostanou ve svých kukuřičných lupíncích, těstovinách či tofu škodlivé množství léků na předpis, je velmi malá.
Ils ont en conséquence adopté des stratégies méticuleuses pour éviter la contamination via le pollen sur le terrain - si et quand nécessaire pour des raisons commerciales.
V důsledku toho vyvinuli úzkostlivé strategie, jak zabránit křížové kontaminaci pylem na polích - pokud je to z komerčních důvodů nezbytné.
Mais plusieurs facteurs - dont la sélection naturelle, la défense par les agriculteurs de leurs intérêts commerciaux et des questions de responsabilité - vont à l'encontre de ces probabilités et les conséquences d'une contamination sont négligeables.
Při kombinaci faktorů působících proti této možnosti - jako jsou přirozený výběr, snaha farmářů chránit své komerční zájmy nebo zodpovědnost - je však takové riziko velice nízké a dopad by byl téměř jistě velmi malý.
Dans de rares cas, c'est le vaccin lui-même qui est en cause et qui a conduit à la contamination.
Ve výjimečných případech samotná vakcína selhala a vedla k nakažení.
Prenons également l'exemple des cas de contamination et de décès de la malaria, qui diminueraient considérablement grâce à l'utilisation de moustiquaires pour les lits et aux médicaments anti-malaria.
Uvažme obdobně úmrtí a onemocnění způsobená malárií, která lze velice prudce omezit použitím lůžkových moskytiér a protimalarických léků.
Mais avant 2014, cependant, la plus grande épidémie avait éclaté en Ouganda en 2000, entrainant la contamination de 425 personnes et 224 décès.
Před rokem 2014 však došlo k jejímu největšímu výskytu v Ugandě v roce 2000, kdy se nakazilo 425 lidí a 224 jich zemřelo.
D'autres variétés de riz sont en cours d'élaboration, capables de résister à la sécheresse, à la chaleur, au froid et à des problèmes de sols, comme par exemple à une forte contamination par le sel.
Další vyvíjené odrůdy rýže jsou odolné vůči suchu, horku, zimě a půdním problémům, jako je vysoká kontaminace solí.
Ayant dû faire face récemment à plusieurs problèmes de contamination successifs, l'ESB tout d'abord puis la fièvre aphteuse, nous nous sentons particulièrement exposés.
Evropu během pár let postihlo několik vážných nákaz - nejprve BSE a pak slintavka a kulhavka. Pokud jde o potraviny, cítíme se tedy zvlášť nejistě.
Ces populations ont généralement pour habitude de chasser et de consommer du gibier, s'exposant ainsi à une contamination.
Zároveň často loví a jedí maso z buše, takže jsou náchylní k infekci.
Une contamination même légère et des points de haute radioactivité pourraient avoir des conséquences sur des villes israéliennes, palestiniennes et jordaniennes relativement éloignées.
Lehké zamoření a horká místa by mohla zasáhnout centra izraelských, palestinských a jordánských měst do určité vzdálenosti.
Au-delà des effets sur la santé, la contamination pourrait terroriser les populations touchées, provoquant à la fois des fuites temporaires et des départs définitifs, ce qui aurait frapper gravement l'économie sur le long terme.
Kromě zdravotních následků by mohlo zamoření vyděsit postižené populace a přimět je k dočasnému útěku a trvalému vysídlení. To by posléze mělo závažné dlouhodobé ekonomické důsledky.