coudre francouzština

šít

Význam coudre význam

Co v francouzštině znamená coudre?

coudre sloveso

— (Couture) Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable. ⋄ Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. ⋄ Coudre des boutons à un gilet. ⋄ Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement. — (Figuré) Surtout en parlant des ouvrages de l’esprit. ⋄ Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus.

coudre podstatné jméno

— (Vieilli) (Botanique) Bois de coudrier, autre appellation du noisetier sauvage. ⋄ En effet, en ce temps-là sévissait une terrible épidémie de tourtes qui détruisit les récoltes. Le curé du temps fit une procession du Saint-Sacrement tout autour de l’île-aux-Coudres en vue de freiner la menace. Dès le lendemain, une averse épouvantable s’abattait sur toute l’île qui tua des centaines de tourtes. Suite à cet événement, les insulaires firent ériger des croix dans chaque canton de l’île en guise de remerciement. C’est pourquoi on trouve maintenant 17 croix de chemin sur l’île.

Překlad coudre překlad

Jak z francouzštiny přeložit coudre?

coudre francouzština » čeština

šít sešít přišít šíti zašít stehovat sešívat přišívat našít brožovat

Příklady coudre příklady

Jak se v francouzštině používá coudre?

Citáty z filmových titulků

Je sais broder et tricoter, mais je ne sais pas coudre.

Dobrá, celý život jsem se pletl a rval, ale nikdy jsem nešil.

Continuez à coudre, mesdames!

Šijte dál.

Alors, je me suis permis de faire coudre une carte d'identité dans chacune de vos semelles.

Takže, s největší drzostí, pane, jsem vám dal identifikační kartu studia. do každé z vašich bot.

Vous pouvez la porter au bal de ce soir. Je me suis donc pressée pour la coudre.

Mohla by sis to vzít na dnešní tancovačku, tak jsem spěchala.

Je dois m'installer et coudre mes insignes.

Ještě se musím seznámit s klukama a přišít nášivky.

Est-ce pour coudre les ligatures?

To je pro šití vazby?

Je pourrais vendre mon piano et m'acheter une machine à coudre.

Snad bych mohla vyměnit své piano za šicí stroj.

Une machine à coudre!

Šicí stroj!

Il faut la coudre, c'est la vraie méthode. Je n'y avais jamais pensé.

To je jediný správný způsob, i když mě to dřív vlastně nenapadlo.

A coudre des ombres.

Myslím tím, že se stíny musí přišít.

Je sais aussi coudre, nettoyer une maison et repasser.

Umim taky šit, uklizet, žehlit.

Je t'apprendrai à coudre et à tisser.

Naučím tě šít a tkát.

Le 3e degre! Condamnee a coudre des sacs postaux!

Gumové hadice a pro zbytek života šít poštovní pytle.

Bon, elle a une machine à coudre.

Ano, ale bez detailů.

Možná hledáte...