coupole francouzština

kopule, kupole

Význam coupole význam

Co v francouzštině znamená coupole?

coupole podstatné jméno

— (Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse. — (Architecture) Intérieur, partie concave d’un dôme ou le dôme lui-même. — (Par extension) Coupole de l’Institut de France, sous laquelle se réunit l’Académie française. ⋄ Accueillant sous la coupole la première Académicienne à porter l’habit vert, Marguerite Yourcenar, Jean d’Ormesson se réjouissait de pouvoir enfin prononcer « un mot inouï et prodigieusement singulier : madame. » C’était en 1981. ⋄ La magnifique coupole du Panthéon, le dôme terne et mélancolique du Val-de-Grâce dominent orgueilleusement toute une ville …. ⋄ Ainsi que le disait très justement Xavier Darcos hier après-midi tandis qu'il était reçu en séance solennelle sous la Coupole : « En ce moment, sans déconner, en France, on peut pas dire que ça soye la fête du slip ! » — (Militaire) Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons. ⋄ Une coupole est mobile sur son axe et permet de tirer dans toutes les directions. — (Danse) Figure de breakdance

Překlad coupole překlad

Jak z francouzštiny přeložit coupole?

coupole francouzština » čeština

kopule kupole báň klenba báně

Příklady coupole příklady

Jak se v francouzštině používá coupole?

Citáty z filmových titulků

C'est la Coupole, l'Académie française.

Ne, hlupáku, je to kopule Academie Francaise. - Oh, to je.

La coupole resplendit!

První paprsky na kopuli!

La coupole a été posée en 1859.

Střešní okno pochází z Filadelfie. Bylo zde umístěno v roce 1859.

La coupole serait peinte depuis longtemps.

Klenbu bychom už měli dávno hotovou.

Laissez tomber la coupole!

Spustit nosný rám!

La gare et une petite coupole.

Zastávku a malý chrám.

Il y a un arc en cuivre et une flèche en plomb. Frappe le chevalier qui est sous la coupole! Fais-le tomber à la mer et délivre le monde de ce malheur.

U nohou máš měděný luk a olověný šíp, zasáhni toho jezdce, který je pod kopulí, shoď ho do moře a zbav svět toho neštěstí.

Tu crois que je souffre de ne pas voir le soleil. ou la coupole de Saint-Pierre?

Mně nevadí, že nemůžu vidět západ slunce. Nebo Svatého Petra!

La coupole de Brunelleschi, le campanile de Giotto et à gauche, le Ponte Vecchio.

I kopule od Bruneleskiho, Giottova zvonice a tam vlevo je Ponte Vechio.

Dites-moi, est-ce vrai? Si la coupole s'effondre. nous allons tous mourir?

Povídej, je pravda, že až kupole praskne, tak tady všichni chcípnem?

Et d'ailleurs, je tiens à être témoin de l'effondrement de la coupole, pour regarder même avec mes yeux morts.

Kromně toho, chci být u toho, až Dóm praske, i když už třeba nebudu naživu.

A la Coupole.

Jdeme k La Coupolle.

Je vois des flammes sur sa coupole.

Z jeho kupole šlehají plameny.

Paris me manque. les fetes. les soirees a Montparnasse. la Coupole.

Ano, Paříž mi chybí. Oslavy, večery na Montparnasssu, Kupole.

Možná hledáte...