créance francouzština

pohledávka

Význam créance význam

Co v francouzštině znamená créance?

créance podstatné jméno

— Action de croire ou de se fier à. ⋄ Leurs résultats n’ont point obtenu créance et demeurent très-problématiques. ⋄ Car il faudrait accuser tous les maîtres les plus grands, et leur biographie étant connue ne nous permet pas de donner créance à de telles calomnies. ⋄ C’est du moins ce que raconte Arthur Pym dans son récit, et il n’y a pas lieu de lui refuser créance. ⋄ L’affaire passionnait déjà l’opinion. Elle se produisait dans des conditions si particulières, le nom d’Arsène Lupin excitait à tel point les imaginations, que les histoires les plus fantaisistes remplissaient les colonnes des journaux et trouvaient créance auprès du public. ⋄ C’est un fait avéré ― puisque le notaire et le curé, personnes dignes de créance, en ont témoigné ― qu’Alonzo Quijano le Bon, plus connu sous le nom de Don Quichotte, décéda naturellement dans son lit, après avoir légué ses biens, meubles et immeubles, à sa nièce Antonia. — Dette active ; titre ou droit qui rend une personne créancière d’une autre. ⋄ En 1234, Saint Louis accepta que les juifs fussent spoliés d'un tiers de leurs créances. ⋄ Mais l’Amérique refuse d’annuler ses créances de guerre, aussi bien la créance qu'elle possède sur la Grande-Bretagne que la créance qu'elle possède sur la France. ⋄ Dette active

Překlad créance překlad

Jak z francouzštiny přeložit créance?

créance francouzština » čeština

pohledávka důvěra

Příklady créance příklady

Jak se v francouzštině používá créance?

Citáty z filmových titulků

Vous aurez un titre de créance.

Dám vám směnku na 90 dní.

Vous avez vos lettres de créance?

Máte poverovací listiny?

J'utilisais la créance depuis deux semaines et il s'envolait à 30 ou 40 mètres.

No, už týden jsem používal lanko, a létal na 30-40 metrů.

J'ai retiré la créance et il a sauté sur un piquet.

Tak jsem odvázal smyčku a posadil ho na místo.

Je te donnerai les lettres de créance pour les autorités.

Dám ti pověřovací listiny pro krále a prokuraturu.

Si ton boxeur se bat contre Street je prendrai en charge ta créance.

Tvůj člověk se utká se Streetem a já se postarám o tvoji hypotéku.

Je comprends, mais il y aura une énorme créance de second rang!

Leo, chápu, ale uvědom si, že tu půjde o velký druhotný dluh.

Amortir l'argent comme mauvaise créance et vous foutre dehors.

Odepsat peníze jako špatný dluh a hodit tě přes palubu.

Mes lettres de créance.

Zde jsou má pověření.

Sa créance de 10 millions de yens, il est prêt à l'effacer si je deviens sa maîtresse.

Jestli se stanu jeho milenkou. zapomene na těch 10 milionů, co dlužíš.

Voulez-vous acheter la propriété ou avez-vous quelque créance à réclamer?

Chcete nemovitost zakoupit, nebo na ni máte nějaký nárok?

La créance de sang est bonne, les taux du facteur Rh sont normaux et votre taux de calcium est bon.

Krevní obraz vypadá dobře, hladina RH faktoru je normální a vápník máte v pořádku.

Mon banquier a exigé sa créance.

Můj účetní stáhnul půjčky.

Quand la banque a exigé sa créance, il croyait nous avoir déçus.

Když banka půjčku vypověděla, myslel si, že zklamal celou rodinu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les institutions financières qui commencent à douter de la capacité de leurs emprunteurs à rembourser vendent leur créance à des tiers à des prix sacrifiés, souvent aussi faibles que cinq cents par dollar.

Finanční instituce, které začaly pochybovat o schopnosti svých dlužníků splatit dluh, prodávají své pohledávky třetím stranám za zlomek ceny, často i za pouhých pět centů za dolar.

Lorsque la précision quantitative et une approche inflexible quant aux titres de créance sont la règle, les conflits et la misère s'ensuivent rapidement.

Stane-li se pravidlem kvantitativní exaktnost a neústupný postoj k dluhovým závazkům, brzy následují konflikt a strádání.

Si les créanciers acceptent d'alléger la dette, une autre solution consiste à échanger leur créance contre une forme d'emprunt garanti.

Případně mohou věřitelé souhlasit se snížením nominální hodnoty dluhu výměnou za určité záruky.

Un CDO est une créance contre une chaine de créances dont le dernier maillon est le propriétaire immobilier américain.

CDO je pohledávka proti řetězci pohledávek, který končí u amerických vlastníků nemovitostí.

Qui plus est, la réduction des risques résultant de la diversification permettrait à ce mégafonds d'émettre une grande quantité de titres de créance et d'actions, grandissant encore plus le bassin d'investisseurs potentiels.

Snížení rizika diverzifikací by navíc megafondu umožnilo emitovat velké objemy dluhu a také akcií, čímž by se okruh potenciálních investorů ještě více rozšířil.

Il est temps pour les banques centrales de dépenser une partie de la créance qu'ils accumulent en temps normal.

Jde o doby, kdy centrální banky musí vynaložit část své věrohodnosti, kterou nahromadí během normálních časů.

Cependant, si le gouvernement revient sur son engagement, le développeur fera défaut, laissant la banque centrale avec une créance sur le gouvernement.

Pokud však vláda nesplní svůj závazek, developer nebude schopen splatit úvěr a centrální bance zůstane pohledávka vůči vládě.

Možná hledáte...