délirer francouzština

šílet, třeštit, fantazírovat

Význam délirer význam

Co v francouzštině znamená délirer?

délirer sloveso

— Avoir le délire, être en délire. ⋄ Il commençait à délirer. — (Par extension) Divaguer. ⋄ Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café. — (Familier) Rire ; rigoler ; s'amuser. ⋄ Nous avons bien déliré avec l'équipe et les séjours en colonie sont excellents à ce niveau. Mais je me refusais d'entretenir une liaison en interne.

Překlad délirer překlad

Jak z francouzštiny přeložit délirer?

délirer francouzština » čeština

šílet třeštit fantazírovat blouznit

Příklady délirer příklady

Jak se v francouzštině používá délirer?

Citáty z filmových titulků

Les élancements de la faim faisaient délirer Big Jim.

Big Jim začal šílet z žaludečních křečí.

Arrête de délirer.

Nemluv nesmysly.

Arrête de délirer.

Nikdo tě neposlouchá.

Il va encore délirer.

Blouzní, bude potřebovat vodu.

Puis il s'est mis à délirer, et j'ai vu que c'était sérieux et vous ai appelé.

Ale když začal vyvádět, vypadalo to vážně a poslal jsem pro vás.

Dr Jacobs s'est mis à délirer hier soir, est sorti et s'est enfui dans le désert.

Dr. Jacobs byl včera večer v deliriu. Vyrazil z domu a běžel do pouště.

Que dis-tu? Tu sembles délirer.

Co to říkáš, jako bys blouznil?

Moi, délirer?

Blouzním?

Ce sont des gens que la peur fait délirer!

Šíří se mezi lidmi, aby vyvolávaly strach!

Je devais délirer.

Musel jsem blouznit.

Le soleil le fait délirer.

Ten je velmi lehkovážný.

Je suis ici, en train de délirer.

Jsem tady, úplně bez sebe.

II commence à délirer.

Dostává se do deliria.

C'est un type tres normal d'habitude. Sportif, carré, pas du tout le genre a délirer. Et tout a coup il entend des voix.

Jinak je docela normální, sportovní typ, věcný, nemá sklon k šílenství, ale najednou slyší hlasy.

Možná hledáte...