dément francouzština

šílený, blázen

Význam dément význam

Co v francouzštině znamená dément?

dément přídavné jméno

— (Médecine) Qui est dans l’état de démence. — (Par extension) (Familier) Qui défie la raison ; incroyable. ⋄ Ainsi, défilèrent consécutivement les qualificatifs de dément, délirant, chouette, bath, et pas mal. On pouvait tout aussi bien dire d'une fille qu'elle était chouette et d'une capitale étrangère visitée à Pâques que c'était pas mal.

dément podstatné jméno

— Fou. ⋄ Ce déplorable dingo racontait sa vie. Il avait eu pour mère une démente qui se faisait appeler Madame Satan, […].

Překlad dément překlad

Jak z francouzštiny přeložit dément?

dément francouzština » čeština

šílený blázen šílenec nesvéprávný dementní

Příklady dément příklady

Jak se v francouzštině používá dément?

Citáty z filmových titulků

Qui disent-ils dément?

Kdo tvrdí, že je šílený?

Il est dément.

Plácal nesmysly.

C'est dément!

Jsem to ale trouba.

J'ai dit généreux, pas dément.

ŘekI jsem štědře, ne bIáhově.

Le docteur Brewster dit que Frank est dément.

Doktor Brewster říká, že Frank je nepříčetný.

Si ce n'est pas dément, alors je.

Jestli tohle není šílené.

Tu me réponds en dément.

Zlým jazykem odpovídáš.

Il faut arrêter ce dément.

Něco se musí udělat s tím maniakem.

Et maintenant, ce dément veut que je tue son père.

A teď ten blázen chce, abych zabil jeho otce.

Il serait ravi de savoir que son fils est un dément.

Třeba by rád věděl, že jeho syn je šílenec.

Une sorte de boulanger dément a distribué les croissants impériaux aux pauvres.

Vypečené rohlíčky zvláště dnes nejsou. Císař: A proč nejsou?

Qu'il est un dément?

Co všechno udělal?

La Marine le dément, et demande la permission de le couler au canon.

Námořnictvo však toto odmítá. a žádá o povolení potopit ji za pomoci námořních děl.

J'étais temporairement dément.

Byl jsem dočasně šílený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'expérience nordique dément également l'argument conservateur selon lequel un État-providence fort tend à affaiblir la motivation au travail et à l'épargne.

Severská zkušenost odporuje také tvrzení konzervativců, podle něhož rozsáhlá sociální péče oslabuje motivaci k práci a úsporám.

Možná hledáte...

démentir