démenti francouzština

popření

Význam démenti význam

Co v francouzštině znamená démenti?

démenti podstatné jméno

— Action de nier la véracité de ce que quelqu’un a a affirmé. ⋄ Donner des démentis est à la portée du premier imbécile venu. C'est une forme de l’idémisme, de l'automatisme mental. Mais réfuter une objection ! Voilà qui n'est pas votre fait. — Choses qui se trouvent contraires à une assertion, à une conjecture, etc. ⋄ Ces faits donnent un démenti formel à votre assertion, à ceux qui prétendent que… — (Figuré) (Familier) Désagrément qu’on éprouve en échouant dans une entreprise, dans une tentative dont on avait le succès à cœur. ⋄ Il a entrepris cela, et je crois qu’il en aura le démenti. ⋄ (Figuré) (Familier) Désagrément qu’on éprouve en échouant dans une entreprise, dans une tentative dont on avait le succès à cœur.

Překlad démenti překlad

Jak z francouzštiny přeložit démenti?

démenti francouzština » čeština

popření zřeknutí se zapření odmítnutí distancování se dementi

Příklady démenti příklady

Jak se v francouzštině používá démenti?

Citáty z filmových titulků

Un démenti?

Ne! Dementi ne!

Il n'est ni confirmé ni démenti qu'ils pourraient être incorporés à la police pour faire face aux désordres actuels.

Nebylo potvrzeno, zda budou pomáhat strážcům zákona v potlačování probíhajících domácích nepokojů.

Le débat est un procédé intellectuel, la contradiction est simplement un démenti systématique de tout ce que dit l'autre personne.

Pře - to je intelektuální proces. Odporování je jen automatické popírání všeho, co řekne ten druhý.

Tout a été démenti.

Všechno popřu!

Mitchell a démenti et qualifie l'article de grotesque.

Mitchell popírá jakákoli taková obvinění a článek označuje za absurdní.

Démenti bidon!

Zřejmé odmítnutí bez odmítnutí.

C'est quoi, un vrai démenti?

To nedokážu pochopit, je co je skutečné odmítnutí?

Démenti bidon.

Ne je to odmítnutí bez odmítnutí.

Sloan a démenti toutes ses assertions devant le FBI et les autorités fédérales.

Sloan rozšířil svou odpověď v souvislosti s výpovědí FBI.

Ce témoin a démenti leurs dires.

Tento jednotlivec popírá, že něco takového existuje.

Mon démenti bidon.

Moje popření bez popření.

C'est démenti. On I'aurait capturé.

To říkali nejdřív, ale prý byl unesen.

Grâce à cette initiative généreuse. j'ai la chance d'avoir un très bon premier souvenir. et un goût qui ne s'est jamais démenti pour les femmes de la rue.

Díky tomu velkorysému gestu mám jak to štěstí, že má první vzpomínka je dobrá, tak neuvadající slabost pro pouliční prostitutky.

La CIA a tout d'abord fait un rapprochement avec la Chine, mais Radio Pékin a démenti l'allégation.

První zprávy od CIA ji spojují s rudou Čínou, ačkoli, Rádio Peking toto tvrzení opakovaně popřelo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le gouvernement éthiopien avait jusqu'à lors fermement démenti les rumeurs de son grave état de santé causé par un cancer du foie.

Etiopská vláda usilovně popírala zvěsti o jeho vážných zdravotních problémech v souvislosti s rakovinou jater.

Bien entendu, des sonneries d'alarme avaient déjà retenti en Arabie Saoudite, mais la famille régnante campait sur ses positions, le démenti et la répression constituant les artifices politiques dans lesquels excellent les al-Saud.

Znepokojení samozřejmě viselo nad Saúdskou Arábií už dříve, ale vládnoucí rodina si nic nepřipouštěla - dovednost popírat a potlačovat jsou politická umění, v nichž Saúdovci vynikají.

Autrement dit, ce que Kipling écrivait pourrait encore être démenti.

Jinými slovy by se mohlo ukázat, že se Kipling mýlil.

Avec son franc parler en public, il est sorti de sa réserve passée et s'est privé de toute possibilité de démenti.

Upřímností vůči veřejnosti odhodil svou někdejší zdrženlivost a zbavil se možnosti couvnout.

Ainsi, prétendre qu'il s'agissait d'une guerre préventive déclenchée par l'Allemagne est démenti par les éléments qui montrent que ce n'était pas ce que croyaient les élites au pouvoir.

Například tvrzení, že ze strany Německa šlo o záměrnou preventivní válku, vyvracejí důkazy, z nichž vyplývá, že klíčové elity tomu nevěřily.

Mais devant le démenti apporté par des faits patents, leur confiance peut aussi bien les lâcher brusquement.

Jejich víra však může náhle vyprchat, pokud sampnbsp;ní začnou být vampnbsp;rozporu snadno viditelné události.

Možná hledáte...

démentir