popření čeština

Překlad popření francouzsky

Jak se francouzsky řekne popření?

popření čeština » francouzština

négation démenti désaveu

Příklady popření francouzsky v příkladech

Jak přeložit popření do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tyto výpovědi se navzájem podobají, od prvotního plněho a dobrovolněho sdílení faktů přechází k úplněmu popření.

Il y a également une évolution dans ces dépositions.

Válka je naprosté popření racionálního chování.

Pour moi, la guerre est la négation de tout comportement rationnel.

Pak, plukovníku Stewarte, je vaše přítomnost zde potvrzení nebo popření Gordonovy neposlušnosti?

Votre présence ici confirme-t-elle ou non la désobéissance de Gordon?

Tato dualita kladné odpovědi a popření, Které může dosáhnout poze Proust nebo Flaubert.

Cette. dualité affirmation-négation que seuls Proust ou.

Odmítáte prohlášení a uvědomujete si důsledky svého popření?

Niez-vous cet aveu? Mesurez-vous la portée de votre acte?

Moje popření bez popření.

Mon démenti bidon.

Moje popření bez popření.

Mon démenti bidon.

Graffiti jsou vlastně popření architektury.

Les graffitis sont un rejet de l'architecture.

Další popření.

Autre dénégation.

To co může zničit dětský potenciál je samotné popření pravdy.

Nier les capacités d'un enfant, c'est étouffer sa personnalité.

Na popření smrti.

A la mort rejetée.

Pokud provádí nějaký tajný výzkum, mohl by mít zájem na popření tohoto faktu.

Il effectue peut-être des recherches secrètes. Et quand nous lui avons dit être dans le quadrant Delta, ce qu'il croit impossible, il a dû nous prendre pour des espions.

V potaz vládního popření jakéhokoliv válečného syndromu bych řekla, že je to celkem opodstatněný důvod, proč začít vyšetřování.

Mais le gouvernement nie le syndrome de la guerre du Golfe, et c'est une raison suffisante pour nous empêcher d'enquêter.

Přestaň se svým obranným mechanismem popření.

Calme ton instinct de refus!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pocit, že jsem obětí, nemůže za žádných okolností ospravedlňovat tyto zločiny páchané na nevinných obětech a žádná teologie nemůže přijmout popření esence lidství, jež je nám všem společná.

Aucun sentiment de victimisation ne peut justifier de tels crimes contre des innocents, qu'elles qu'en soient les conditions, et aucune théologie ne peut accepter la négation de l'essence humaine que nous partageons tous.

Ze všech iluzorních přesvědčení republikánů mělo nesporně nejvážnější důsledky jejich naprosté popření člověkem vyvolané změny klimatu.

De toutes les convictions irréalistes des Républicains, leur refus absolu d'accepter l'idée d'un changement climatique induit par l'homme est surement celui dont les conséquences sont les plus graves.

Možná hledáte...