déporté francouzština

deportovaná osoba

Význam déporté význam

Co v francouzštině znamená déporté?

déporté přídavné jméno

— Qui a été envoyé en déportation dans un endroit inhospitalier, dont il ne revient généralement pas. ⋄ Ovide s'est plaint d’avoir été injustement déporté à Tomes (en Roumanie actuelle). ⋄ Sous l'Empire, les opposants de qualité étaient fréquemment déportés dans des îles pratiquement inhabitées de la Méditerranée. — Qui a été éloigné ⋄ Une commande déportée sur un appareil.

déporté podstatné jméno

— (Droit) Personne envoyée en déportation,éloignée de sa patrie, par décision judiciaire ou politique. ⋄ Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité. ⋄ La plupart des déportés moururent. — (Spécialement) (Histoire) Personne déplacée de façon autoritaire à l’étranger, ou dans un endroit inhospitalier. ⋄ On trouve dans les archives publiques que le prophète Jérémie ordonna à ceux qu'on déportait, de prendre le feu sacré, ainsi qu’il a été dit; et comment le prophète fit des recommandations aux déportés. La Bible, 2ème livre des Macchabées, ch. 2, 1 trad. Crampon 1904 ⋄ Un homme qui avait été en Sibérie m’a raconté qu’il avait été lui-même témoin de la façon dont les criminels les plus endurcis se souvenaient du général, quoique celui-ci, en visitant les escouades de déportés, eût rarement les moyens de donner plus de vingt kopeks à chacun d’eux. — (Spécialement) (Histoire) Personne envoyée dans les camps de concentration et d’extermination par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

Překlad déporté překlad

Jak z francouzštiny přeložit déporté?

déporté francouzština » čeština

deportovaná osoba

Příklady déporté příklady

Jak se v francouzštině používá déporté?

Citáty z filmových titulků

Déporté.

Bude deportován.

Déporté. Sortez.

Budete deportován.

Emmenez-le, qu'il soit déporté.

Odveďte ho a deportujte.

Pas quand vous étiez déporté comme criminel.

Pokud jste jednou byl deportován jako kriminálník.

Savez-vous pourquoi ils m'ont déporté?

Víte proč mě vykázali?

Il voulait retourner en Amérique. mais il avait été déporté.

On se chtěI vrátit do Ameriky. ale tam byl problém protože byl deportovaný.

J'ai été chassé du pouvoir, j'ai été exclu du parti en 1927, déporté en 1926, mais.

Mohli mě zbavit moci mohli mě vyloučit ze Strany v roce 1927 mohli mě poslat do vyhnanství v roce 1926, ale.

Il s'est déporté sur le vaisseau klingon Vorn à 1 7 h 30.

Poručík Worf se transportoval na klingonskou loď v 17:30.

Pourquoi a-t-il été déporté sur Lunar V?

Proč byl uvězněn v zařízení na Lunar V?

Personne ne sera déporté d'ici qu'on arrive au plateau 20.

Nikoho nedeportujou během doby, co mě povezeš do studia číslo 20.

Il a été déporté il y a 15 jours.

Hans byl zatčen a deportován před 15 dny.

Déporté?

Deportován?

Babu a été déporté à cause de toi.

Kvůli tobě vyhostili Babua!

Il lit sur un terminal déporté, dans l'immeuble.

Musí být u nějakého vzdáleného terminálu v budově.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Meldrum fut par la suite déporté.

Meldrum byl následně vyhoštěn.

Možná hledáte...

déporter