déporter francouzština

deportovat, vyhostit

Význam déporter význam

Co v francouzštině znamená déporter?

déporter sloveso

— Punir de la peine de la déportation, exiler. ⋄ En réalité, au 1er siècle après Jésus on ne note encore sur le territoire gaulois, que la présence de quelques judéens de marque, déportés en Gaule par ordre de l’autorité romaine. ⋄ En 1944, les Tatars de Crimée furent déportés de leurs terres natales par Staline, […]. Après l'éclatement de l’Union soviétique, en 1991, 250 000 Tatars décidèrent de retourner sur leurs terres natales de Crimée. — Écarter de sa route. ⋄ Le lendemain, au petit jour, je n’aperçois plus la terre et mes observations me montrent que j’ai été déporté à trente milles au Sud-Est. ⋄ (Figuré) — Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. — (Pronominal) Déplacer sa trajectoire. ⋄ Il se déporta pour éviter l’accident.

Překlad déporter překlad

Jak z francouzštiny přeložit déporter?

déporter francouzština » čeština

deportovat vyhostit vypovědět odnést odnášet

Příklady déporter příklady

Jak se v francouzštině používá déporter?

Citáty z filmových titulků

C'est normal de nous déporter, mais cette dame n'a rien à voir.

Ničemové jako my si to zaslouží, ale ta dáma je něco jiného.

A déporter.

Budu deportována.

Je dirai que des écrivains et des hommes de science s'y planquent. Qu'il faut les déporter.

Řekl bych, že se tu skrývají vědci, že tady krmí spisovatelé, že musí být odvezeni!

En Amérique, ils ont l'art de déporter les gens.

V Americe, když vás vykážou, tak to umějí udělat.

On va nous déporter ou nous envoyer à la casse!

Určitě nás pošlou do dolů!

On commence par nous déporter. - Ensuite, on va plus docilement à.

Vezmou nám osobnost a pak je lehčí strčit nás do.

Quel chagrin de devoir déporter une tribu d'lndiens!

Myslíš, že je lehké vystěhovat celý kmen? Zkus si to!

Si la 6 arrête ce fumier, ils ne pourront que le déporter.

I když ho třeba chytí, můžou ho jenom deportovat.

Moi, je serais partisan de le déporter, par la force, mais il me faut une raison politique valable.

Není to lehké rozhodnutí. Osobně, pokud bych našel politicky přijatelný důvod. okamžitě bych ho odsud deportoval.

Pensez-y. Le Ministère cherchait à déporter Malles quand est survenu l'incident avec l'interprète.

Den před tím, než hackli tlumočnici ministra zahraničí. přece ministr řekl, že by chtěl pádný důvod pro deportaci Malesse, že?

Les Espagnols cèdent la Floride. L'armée U.S. Arrive pour déporter tous les Indiens en Oklahoma.

Když Španělé Floridu prohráli, přišla sem americká armáda a nahnala Indiány do Oklahomy.

Afin de vous déporter.

Odvézt vás z planety.

Je ne vous laisserai pas les déporter.

Nepřestěhujete je. Oznámím to Federální radě.

On le fait déporter.

Prověř Samirův statut, začni deportační řízení.

Možná hledáte...