odnášet čeština

Překlad odnášet francouzsky

Jak se francouzsky řekne odnášet?

enlever emporter déporter

Jak přeložit odnášet do francouzštiny?

Ale odnášet knihy je přísně zakázáno.

Mais il est strictement interdit d'emporter les livres.

Moment, máte dost vysoké postavní, to ale neznamená, že můžete odnášet policejní důkazy.

Un instant. Vous avez des recommandations en haut lieu, mais vous ne pouvez pas emporter de preuves policières.

Nebudou to odnášet nevinní. Kdy to riskneme?

C'est pas un peu risqué?

Proč by měl mahárádža ten kámen odsud odnášet?

Mais pourquoi le maharadja aurait-il volé la vôtre?

Mně nevadí odnášet zavazadla.

Ça me dérange pas.

Ten písek se nesmí odnášet.

Prendre du sable est interdit.

Měl jste ten disk u sebe. Odnášet důkazy je proti předpisům.

Vous n'avez pas fait les choses dans les règles.

Víš, že nemáš odnášet příbory ze společenské místnosti.

Vous savez qu'il est interdit d'emporter des ustensiles.

To mi nevadí. Ale nepovolil jsem ji odnášet.

Elle ou une autre, je n'ai pas autorisé son évacuation.

To znamená, že Andyho největším koníčkem bylo odnášet zeď na vycházkový dvůr. Po kouskách.

Lui, il évacuait son mur pendant la promenade, poignée par poignée.

Nesmíme odsud nic odnášet.

On n'est pas censées partir avec ça.

Nemůžu ti zabránit v útěku, ale zbraně nám odnášet nebudeš.

Je ne retiens pas un fuyard, mais vous n'emporterez pas l'arme.

Počkat, to se nesmí odnášet!

Attendez. C'est pas pour emporter!

Musí ho právě odnášet pryč.

On a déjà dû l'emmener.