odnášet čeština

Překlad odnášet švédsky

Jak se švédsky řekne odnášet?

rycka med sig med sig bort avleda

Jak přeložit odnášet do švédštiny?

Nebudou to odnášet nevinní.

Är inte det att ta en risk?

Viděl jsem kameny podobné tomu, o který jste přišli. Proč by měl mahárádža ten kámen odsud odnášet?

Jag har sett såna stenar, men varför skulle maharadjan ta stenen?

Ten písek se nesmí odnášet.

Det är förbjudet att ta sanden.

Odnášet důkazy je proti předpisům. Předpisům?

Det strider mot reglerna att ta bevismaterial.

Víš, že nemáš odnášet příbory ze společenské místnosti.

Du får inte ta husgeråd härifrån.

To mi nevadí. Ale nepovolil jsem ji odnášet.

Jag bad dig inte flytta henne.

To znamená, že Andyho největším koníčkem bylo odnášet zeď na vycházkovej dvůr. Po kouskách.

Andys favoritsyssla var att bära ut väggen på gården en handfull i taget.

Nesmíme odsud nic odnášet.

Det är inte meningen att man ska ta med sig de här.

Počkat, to se nesmí odnášet!

Kakorna är inte för avhämtning!

Dělají tu prima lidi, proč by to měli odnášet?

Men ställ inte till det. Det finns många fina människor här.

Bohužel, ze třídy si nesmíte vůbec nic odnášet, ale nechám vám ji tady.

Du får inte ta med nånting härifrån, men den ligger här och väntar på dig.

Bude toho hodně co odnášet.

Det är mycket att bära på.

Plukovníku, žádám vás, abyste přikázal svým vojákům odnášet mrtvoly z domů třeba i násilím.

Överste, ni måste beordra era män att gå in i hemmen och få undan kropparna, med våld om nödvändigt!

Nebo pomáhej ženám odnášet nákup do auta.

Eller hjälpa små damer med att bära ut matkassar till deras bilar.