odhánět čeština
Překlad odhánět švédsky
Jak se švédsky řekne odhánět?
Příklady odhánět švédsky v příkladech
Jak přeložit odhánět do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Co je to za nápad bít se tady před mým krámkem. a odhánět mi zákazníky?
Vad är det här? Ert slagsmål skrämmer bort mina kunder!
Musela jsi odhánět spoustu chlapů.
Du har fått avvisa en massa killar.
Já nefandím Hannasseyům, ale. odhánět žíznivý krávy od vody to se mi nezdá.
Jag tar inte Hannasseys sida, men att jaga bort boskap från vatten verkar inte rätt.
Říkejte mi jak chcete, ale už pro vás nebudu mlátit chlapy, nebudu odhánět dobytek od vody ani střílet na Hannasseyovi.
Kalla mig vad du vill, men jag klår inte upp fler män. Jag jagar inte iväg mer boskap eller skjuter fler Hannasseys.
Člověk musel kočky odhánět.
Fick kämpa för att komma loss från bönorna.
Sakra, sanitář! Můžete odhánět ty mouchy?
Kan ni inte hålla flugorna borta?
Ale pak budete muset odhánět celou armádu Don Juanů.
Men då hade du haft arméer av don-juaner att värja dig mot.
Vzpomínky budou tak silné, že je budou muset odhánět.
Minnena blir så starka. att de måste borsta bort dem ur ansiktet.
Bylo by nezdvořilé, odhánět naše hostitele.
Det vore oartigt att neka våra värdar.
Já ti rozumím. - Jinak bys mě musela odhánět.
Nej, det förstår jag.
A občas odhánět vlky.
Och ibland kämpa mot vargar.
Můžu od tebe odhánět zástupy fanoušků.
Och skydda dig från massorna av dina fans.
Dobře, ale není to lehké pořád někoho odhánět od telefonu.
Jag mår bra. Men du vet hur svårt det är att hålla folk borta från en telefon på det här stället?
Jo. Musí je odhánět tyčí.
Han får stöta bort dem med pinne.