odhánět čeština

Překlad odhánět rusky

Jak se rusky řekne odhánět?

отгонять прогонять загонять

Doporučujeme

Jak přeložit odhánět do ruštiny?

Co je to za nápad bít se tady před mým krámkem. a odhánět mi zákazníky?

Что вы вытворяете? Драка! Вы отпугиваете покупателей!

Když se jmenuješ Sir Alfred McGlennan Keith, nemáš o ně nouzi, spíš je musíš odhánět holí.

Ну, когда тебя зовут сэр Альфред МакГленнан Кит,...ты не знакомишься, а отбиваешься палками.

Ale pak budete muset odhánět celou armádu Don Juanů. A já taky.

Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.

Pokračujeme v pátrání, ale s každým okamžikem mi připadá obtížnější odhánět pocit marnosti toho počínání a velké ztráty.

Мы продолжаем поиски, но с каждым моментом становится все труднее бороться с ощущением полной бессмыслицы и огромной потери.

Teď budeš muset odhánět dozorce holí!

Да уж, охранники с ума сойдут.

Vzpomínky budou tak silné, že je budou muset odhánět.

Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица.

Bylo by nezdvořilé, odhánět naše hostitele.

Было бы невежливо отказать нашим хозяевам.

Já ti rozumím. - Jinak bys mě musela odhánět.

Нет, я абсолютно всё понимаю.

Ne že bych musela chlapi odhánět s brokovnicí v ruce.

Какого черта, не каждый день выпадает такая возможность.

A občas odhánět vlky.

И, иногда, отбиваться от волков.

Uvidíš, že je ještě budu odhánět klackem.

В противном случае, от них бы уже отбою не было.

Můžu od tebe odhánět zástupy fanoušků.

Ну знаешь, чтобы отгонять фанатов.

Musí je odhánět tyčí.

Ну, да.

Budeš je muset odhánět holí.

Ты всех пришибёшь, как палкой.

Doporučujeme