odhánět čeština
Překlad odhánět italsky
Jak se italsky řekne odhánět?
Příklady odhánět italsky v příkladech
Jak přeložit odhánět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Co je to za nápad bít se tady před mým krámkem. a odhánět mi zákazníky?
La vostra rissa mi scaccia i clienti!
Když se jmenuješ Sir Alfred McGlennan Keith, nemáš o ně nouzi, spíš je musíš odhánět holí.
Quando porti il nome di Sir Alfred McGlennan Keith, R.F.D., uno non deve andarli a cercare.
Musela jsi odhánět spoustu chlapů.
Devi aver dovuto mandare via tanti uomini.
Vezměte si ještě jeho za 1 libru. Bude vám na poli odhánět vrány.
Ma si, col cappello in testa sarà un buon spaventapasseri.
Říkejte mi jak chcete, ale už pro vás nebudu mlátit chlapy, nebudu odhánět dobytek od vody ani střílet na Hannasseyovi.
Mi chiami come le pare, ma non picchierò altri uomini per lei, non scaccerò altre mandrie, né sparerò agli Hannassey per lei.
Slyšel jsem, že v nějaké vsi potřebujou odhánět mouchy, ale nevím, kolik to hodí.
Ho sentito che cercano degli scacciacorvi, ma non so quanto pagano.
Člověk musel kočky odhánět.
Dovevamo tenere lontane le pollastre.
Můžete odhánět ty mouchy?
Vuoi cacciare queste mosche!
Teď budeš muset odhánět dozorce holí!
Ora si che dovrai tenere lontane le guardie con un bastone!
Vzpomínky budou tak silné, že je budou muset odhánět.
I ricordi saranno così vividi da doverli spazzare via dai propri volti.
Bylo by nezdvořilé, odhánět naše hostitele.
Sarebbe maleducato respingere i nostri ospiti.
Musel jsem v těch sutinách v noci hlídat a odhánět zloděje.
La notte ho dovuto aiutarlo a tenere alla larga i saccheggiatori.
Čarodějnický kolík. Když ho zatlučeš do země, měl by odhánět zlé duchy.
Uno speciale ramo di cedro, usato per tenere alla larga gli spiriti maligni.
Jestli mě budeš takhle odhánět, tak to vzdám tak za deset, patnáct let.
Se continui a posticipare, potrei quasi rinunciarci in dieci o quindici anni.