dépouillement francouzština

sčítání, počítání

Význam dépouillement význam

Co v francouzštině znamená dépouillement?

dépouillement podstatné jméno

— Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé. ⋄ (Figuré) Les bandits mexicains, tous gens expéditifs, eurent en un tour de main réduit la duègne au silence, […], puis, avec tout le calme que ces dignes gens apportent dans l’exercice de leurs fonctions, […], ils procédèrent au dépouillement de leurs victimes. — (Religion) Renoncement au monde. ⋄ Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement. — Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait. ⋄ C'est extrêmement important puisque l'on s'aperçoit dès maintenant, d'après le premier dépouillement, que certaines espèces sont représentées en nombre infime ou n'existent plus que dans un arborétum, que certaines ont disparu […]. — (En particulier) Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin. ⋄ Quand fut achevé le dépouillement, on constata qu’il y avait 47 bulletins pour les Rouges et 47 bulletins pour les Blancs. Le président, abasourdi, et son bureau ahuri, prononcèrent le ballottage. — Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin

Překlad dépouillement překlad

Jak z francouzštiny přeložit dépouillement?

dépouillement francouzština » čeština

sčítání počítání

Příklady dépouillement příklady

Jak se v francouzštině používá dépouillement?

Citáty z filmových titulků

Quelques jours avant la fête, on procédera au dépouillement de la boîte à idées.

Pár dní před večírkem lístky ze schránky vybereme a vyhodnotíme.

Mais ceux qui suivent le dépouillement du vote savent qu'il n'en est rien.

Ale ti z vás, kteří sledují výsledky voleb, vědí, že tomu tak není.

Qui fera le dépouillement?

Kdo by měl převzít počítání? Demokrati mají Texas.

Ce n'est pas le dépouillement rituel du démon Azorath, ni le.

Není to rituální stažení démona Azoratha, ani.

Le scrutin là-bas présente des complexités inhabituelles, non seulement dans le système de dépouillement, mais aussi dans la manière même de voter.

Při hlasování vznikli nezvyklé komplikace, nejen při sčítání, ale i při tajném hlasování.

Et il est en lice dans 5 États sur les 13 où le dépouillement n'a pas encore eu lieu.

Nadále v pěti státech jsou počítány hlasy, kde je na tajném hlasování,z celkových 13 států.

Après la rupture, suivie du dépouillement du père, Emily est allée vivre chez sa mère.

Po rozvodu a následném oškubání šla Emily bydlet ke své matce.

Le dépouillement s'est arrêté?

Obracení přestalo?

Je ne raterai pas le dépouillement de la cache au trésor de Simon.

Nehodlám si nechat ujít odhalení Simonova pokladu.

Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé le District faire le dépouillement dans notre salle aujourd'hui.

Nemůžu uvěřit, že jsem souhlasila s tím, aby se hlasovalo v naší tělocvičně.

Dépouillement terminé.

Hlasy byly spočítány.

J'ai pété pendant le dépouillement.

Sakra! Během mumlání jsem prděl.

Je ne pouvais pas gérer tout le dépouillement et l'éviscération.

Nezvládl bych to stahování a kuchání.

Pas de dépouillement, pas de taxidermie, pas d'indices.

Žádné stahování z kůže, vycpávání a žádné důkazy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ceci ne sera possible qu'à condition d'un vote libre et d'un dépouillement juste.

Nástup nového volebního cyklu, který začíná dubnovými místními volbami, může představovat další příležitost k nasměrování Iráku na správnou cestu.

La première, comme je l'indique dans mon livre La Grande Désillusion, a été de créer des avantages menant au dépouillement des actifs plutôt qu'à une création de richesses.

První z nich, jak dokládám ve své knize Globalizace a nespokojenci s ní, bylo vytvoření pobídek, které nevedly k tvorbě bohatství, nýbrž k odkrajování aktiv.

Možná hledáte...