désorganiser francouzština

rozvrátit, rozrušit, dezorganizovat

Význam désorganiser význam

Co v francouzštině znamená désorganiser?

désorganiser sloveso

— Altérer profondément dans sa texture un organe ou une portion de cet organe. ⋄ La même cause qui organise les corps peut les désorganiser. ⋄ Les corps animés se désorganisent avec le temps. ⋄ Le cancer désorganise les tissus qu’il envahit. — (Figuré) Détruire l’organisation d'une entreprise, d’une société, d’une administration, d’un état. ⋄ […], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude… ⋄ Une partie de plaisir, une fête, une réception toute désorganisée.

Překlad désorganiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit désorganiser?

désorganiser francouzština » čeština

rozvrátit rozrušit dezorganizovat

Příklady désorganiser příklady

Jak se v francouzštině používá désorganiser?

Citáty z filmových titulků

Ça va me désorganiser complètement.

Nabourá mi to program!

Je veux désorganiser le commerce de Chinatown.

Chci nabourat veskerý obchodní styky s Cínskou ctvrtí.

Ne commencez pas à tout désorganiser, j'ai travaillé dessus toute la nuit.

Nenuťte mě prosím zasahovat do rozvrhu. Pracoval jsem na něm celou noc.

Es-tu en train de désorganiser ma cuisine? Non.

Ty mi dezorganizuješ kuchyň?

Non, je ne veux pas désorganiser ta journée.

Ne, nechci pokazit tvůj den.

On peut organiser des raids sur ses avant-postes, désorganiser ses approvisionnements.

Můžeme dělat nájezdy na jeho hlídky, narušit zásobování.

Quand on a dissous la Milice la première fois, on a eu connaissance de liens avec des groupes étrangers partageant le même intérêt pour désorganiser nos militaires.

Když jsme dostali Milici poprvé, zjistili jsme, že měli vazby na zahraniční skupiny se společným zájmem narušit naši armádu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les taux de change et les valeurs en Bourse peuvent s'écarter énormément de leur valeur moyenne sur le long terme, ce qui peut désorganiser profondément le marché du travail, la production et les investissements.

Směnné kurzy a ceny akcií se dnes výrazně odchylují od svých dlouhodobých základních hodnot, což pro reálnou ekonomiku může znamenat zhroucení zaměstnanosti, produkce i investic.

Možná hledáte...