détachement francouzština

oddíl

Význam détachement význam

Co v francouzštině znamená détachement?

détachement podstatné jméno

— Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur. ⋄ Être dans un entier détachement de toute espèce d’intérêt. Être dans un parfait détachement des choses du monde. ⋄ Il est impossible de ne pas admirer ce beau détachement du rapport qui fait espérer que le meurtrier deviendra plus traitable sur le règlement de ses intérêts... ⋄ Bouddha a encouragé de nombreuses vertus positives comme la bonté, le don, le détachement, le renoncement, l'équanimité, la patience, le pardon, la chasteté, etc. — (Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service. ⋄ Il servait principalement de station aux détachements qui accompagnaient les convois de pelleteries venus du lac du Grand-Ours […]. Une douzaine de soldats en formaient la garde. ⋄ Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs. — Logique

Překlad détachement překlad

Jak z francouzštiny přeložit détachement?

détachement francouzština » čeština

oddíl

Příklady détachement příklady

Jak se v francouzštině používá détachement?

Citáty z filmových titulků

Détachement, halte!

Přidělenci, zastavit stát!

Détachement, au sol!

Jednotko, k zemi!

Détachement, debout!

Jednotko, vstát!

Détachement, halte!

Jednotko zastavit stát!

Détachement. halte!

Jednotko. zastavit stát!

Là, un détachement vous accompagnera à Apache Wells.

Tam bude skupina kavalerie, která vás vezme do Apache Wellsu.

En juin 1942, un petit détachement de chars américains. et son équipage, ont rejoint l'armée britannique. en Afrique du nord afin de se familiariser. aux conditions de bataille dans un désert.

V červnu 1942 se americká tanková jednotka připojila k britské osmé armádě v Severní Africe, aby získala zkušenosti s pouštní válkou v reálných bojových podmínkách.

Vous tentez de rejoindre votre détachement?

Přepokládám, že se chcete vrátit k jednotce.

Ça l'amuse. qu'on veuille se battre avec ce drôle de détachement.

Připadá mu komické, že v této podivné sestavě chceme bojovat dál.

Détachement des transmissions, hôtel Stewart.

Spojaři detašovaní v hotelu Stewart.

Votre détachement est remarquable.

Jste úžasně nad věcí, slečno Howellová.

Détachement schizoïde, dédoublement de la personnalité.

Typická schizoidní odtažitost, rozštěpení osobnosti.

Envoyez un détachement pour réparer et ramener les corps.

Kapitáne Yorku, pošlete družstvo na opravu vedení a přivezení těch těl.

Un détachement. Un officier et 4 hommes.

Řekl jsem družstvo - - důstojník a pět mužů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette fois-ci, le gouvernement PDJ (Parti Démocrate du Japon) du Premier ministre Naoto Kan produit un effort considérable, avec un engagement intense sans précédent de son cabinet et des forces de détachement nouvellement créées.

Tentokrát vynakládá vláda premiéra Naota Kana a jeho Demokratické strany Japonska (DPJ) maximální úsilí včetně nevídaně intenzivního zapojení jeho kabinetu a nově utvořených specializovaných týmů.

Možná hledáte...